加好友 发纸条
写留言 加关注
12月10日，海南召开翻译协会研讨会，专家指出海南公共场所英语标识常出现拼写错误、语法混乱、表达不清等错误。例如“WATCH OUT，KNOCK HEAD”，直译为“看着点，敲你头”，但“KNOCK HEAD”意思是“笨蛋”，这句英文就成了“小心，笨蛋”。 （人民网12月11日）
陶小莫 画
喜欢
0
赠金笔
(2011-12-12 00:48:53) 喜欢赠金笔
加载中…
加载中…