易晖
历时3年研制的“汉语能力测试”将于10月率先在上海、江苏、云南、内蒙古试点实施。教育部考试中心主任称,近年来,社会上普遍存在“外语热,母语冷”以及汉语欧化、网络语言不规范等语言文化现象。开发“汉语能力测试”,旨在以考促学,推进汉语学习和应用。(新华网7月27日)
人之初,本来最初学的是母语,即“本族语”,每个人通过学习母语而形成对本族成员和民族文化的认同。“外语热,母语冷”破坏了这种认同,后果很严重。数年前上海举行汉语知识大赛,夺冠者竟是老外。还有老外参加中国学校组织的外语知识考试,夺冠者竟是中国人。此等“国际笑话”,说明中国的“外语热,母语冷”现象已经变态得无以复加。
但是,开发“汉语能力测试”是否真有必要,是否可以消除“外语热,母语冷”现象?我对此有些怀疑。首先,从幼儿园到大学,并不缺“汉语能力测试”,高考作文不就是这样的测试吗?中国自上世纪初以来就开发了母语教育的课程标准或教学大纲,本世纪初又明确规定语文课程教育目标应开发“知识和能力、过程和方法、情感态度和价值观”,现在再开发个“汉语能力测试”,搞不好将给应试教育“加负”。
“汉语能力测试”将成绩从低到高设为六个等级,分别为入门级、基础级、普及级、通用级、提高级、专业级,已被称为“汉语四、六级测试”。而许多人最关心的是,“汉语四、六级测试”能否和“英语四、六级测试”平起平坐,甚至在一些领域取而代之。比如,母语专业的人士评职称,是否可以“汉语四、六级测试”代替“英语四、六级测试”?而有关人士表示,可为各类机构的人员录用、培训、晋升以及各级各类教育培训机构提供参考。“晋升”是否包括职称方面的晋升并不明确,而且只是“提供参考”,不是“提供替代方案”,所以这个“汉语四、六级测试”想让人兴奋不容易。
之所以造成“外语热,母语冷”以及汉语欧化等现象,并不是因为母语在“以考促学”方面过冷,而是因为人为制造了外语和母语地位的不平等。如果在今后的读研、读博、求职、评职称中,外语仍然是“必考”,而母语只是“参考”或“陪考”,那么“外语热,母语冷”现象并不会有多大改观。“汉语四、六级测试”除了新开发出一种“考试产业”外,不一定就能增强国家和民族认同感。
如果“汉语四、六级测试”主要是用来考老外的,我将完全投赞成票。随着中国国际地位的提升,学汉语的老外日增,对外汉语考试应该提速。老外怎么考我们,我们也怎么考他们,这才是外语和母语的平等对话。而对于国人,特别是广大学生来说,“加负”不如“减负”——减少一些“外语崇拜”,取消一些没有实际意义的外语考试,母语自然就热起来了。
对于汉语欧化、网络语言不规范等语言文化现象,用“汉语四、六级测试”进行规范恐怕不靠谱。汉语欧化从新文化运动时期就开始了,要想彻底“脱欧”,只有回到文言文时代。国际歌中唱的“英特纳雄耐尔就一定要实现”就是“欧化汉语”,只要适度应用外来语,并用汉语表述,谁化谁还真不好说。至于网络语言,本来玩的就是不规范,请别对其玩“规范暴力”。
加载中,请稍候......