前两天几位老师在微博讨论“写本”定义，旁听了一会儿课。回来翻看《汉语大词典》，发现一个问题。

   【写本】 手抄本。宋宋敏求《春明退朝录》卷下：“唐白文公自勒文集，成五十卷，后集三十卷，皆写本。”……（第三册1624页）

 找到《春明退朝录》原文，才知道《汉大》举的这个“写本”早期例子又是错的。 这一则全文如下：

 唐白文公自勒文集，成五十卷、后集二十卷，皆写本寄藏庐山东林寺，又藏龙门香山寺。高骈镇淮南，寄语江西廉使取东林集而有之。香山集经乱亦不复存。其后履道宅为普明僧院，后唐明宗子秦王从荣又写本寘院之经藏，今本是也。后人亦补东林所藏，皆篇目次第非真，与今吴、蜀摹版无异。

 标点是我试着加的。现在的标点本多在“皆写本”后面加逗，虽然也通，但没有连起来读顺。盖因“皆”字引领“写本”“寄藏”“又藏”三个行动，动作连贯，一气呵成，断开就管不到那么远了。下文“又写本寘院之经藏”，大家都不点断，说明连读更通顺。这两句句式一致，“写本”的意思也相同，均为“抄写成书”，而非“抄写的书”。《汉大》在“皆写本”后面加句号，把词义和文义都理解错了。

 中华书局标点本（1980）《春明退朝录》在“皆写本”后面加逗号。此本标点还有两处错误，一处疏漏，一并校之。

 《东林集》和《香山集》不能加书名线。这是一种文集的两个复本分藏两寺，而非有两种文集。非加不可，也应加在《集》上，在“东林”和“香山”旁加地名线。

 “履道”旁宜加地名线，这是白居易在洛阳所宅坊名。