加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

插增本《水浒传》的搜寻研究与郑振铎的筚路之功  三

(2008-12-17 23:06:05)
标签:

郑振铎

水浒传

插增本

文化

分类: 求不妄

三、八十年间水浒学者对插增本的搜寻和研究

 

    虽然巴黎藏插增本《水浒传》只剩下断册残篇,而且内容局限于征田虎、王庆的插增部分,但它是现存最早的简本《水浒传》,又是最早出现田王故事的《水浒传》,因此在郑振铎发现并初步研究之后,它们也受到后来学者的关注。此本孤藏海外,利用不便,此后国内的研究主要是转述郑振铎的见闻和论点,对照实物的研究则有外国汉学家在进行。法国学者戴密微、日本学者白木直也在五、六十年代都有相关论文问世。这期间,藏于英国牛津大学的一页插增本残叶也被发现,对插增本的研究范围有所扩大。

 

    二十世纪八十年代以来,插增本研究获得突破。夏威夷大学的马幼垣教授,穷数年之力,在各国学者的帮助下,遍询世界上几百家图书馆,在欧洲又发现了几册插增本的残本[i]。其中有二册与巴黎藏本板式相同,即每叶有二张插图,每个半叶都有一张,一藏哥本哈根丹麦皇家图书馆,内容存招安、征辽和征田虎,与巴黎本相邻而不重复。一藏西德斯图加特州立瓦登堡图书馆,内容存自林冲刺配至清风寨花荣捉秦明,中有缺叶。同时学者们还发现了另一个版本的简本《水浒传》,其中一卷书名为《新刻全本插增田虎王庆忠义水浒志传》,同样以插增田王故事为号召,文本与上述插增本属同一个系统,但每叶只得一个插图,即前半叶无图后半叶有图,也有二册,一藏梵蒂冈教廷图书馆,一藏东德德累斯顿的邦立萨克森图书馆。它们是一部书分拆开的二册,合起来正好存相对完整的三十九回,包括征辽、征田虎、征王庆、征方腊,直至全书终结。为研究方便,马幼垣按发现时间的先后,将每叶二图的本子称为插增甲本,将每叶一图的本子称为插增乙本。

 

    随后马幼垣对两种插增本进行了细致的研究,陆续发表研究成果,最终收入《水浒论衡》与《水浒二论》两书,并将同属插增本系统的插增甲本、插增乙本和余氏刻《水浒志传评林》本的文字进行对勘,于2004年出版了《插增本简本水浒传存文辑校》。

 

    马幼垣认为,在欧洲发现的插增甲本残册与残叶,原属同一部书。该书很可能在1600年稍后,由荷兰战船经澳门带到欧洲,并在1605年被书商分拆拍卖,从而流散欧洲各地。现存的三种插增本(包括《评林》本)同出一源,其源头只可能是一部简本。简本是由繁本删节而来的。这三种本子都不是首次出现的简本,其中,插增乙本更接近原始简本。

 

    此后,马幼垣对插增本的研究暂告一段落,并表示暂时放弃对世上可能存在的插增本剩余残本的搜寻。



[i] 马幼垣对插增本的搜寻与研究,具见其所著《水浒论衡》、《水浒二论》中的相关章节。三联书店,2007。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有