周二上班没多久，手机铃声大震，拿起来一看，是健健学校打来的。心跳立刻加速，只有两种情况，一是小同学生病了，二是小同学在学校表现不好，两者几率对半。果不出所料，小同学在学校里除状况了。

老师在电话里说的很简单，大致是健健在上课时说了不该说的话，叫了小朋友bad name，老师问健健为什么有这个行为，小同学语焉不详，说不出来。估计老师也比较恼火，完全问不出个所以然，行为积分表一下子扣了15分（15分啊，辣手的，那可是非常多了，一 下子剥夺了健健小朋友月底fun Friday的机会），然后打电话找家长帮忙。

电话里小同学一边抽泣，一边道歉，问他为什么 ，只说自己made a mistake（犯了一个错误），保证以后再也不犯了。我看也问不出个名堂，答应老师回家接着审问。

去学校接他的时候小人一脸惶恐，知道晚上免不了一场拷问。回到家几句对话下来就知道了来龙去脉。原来是上阅读课，他需要和另一个小朋友配对一起阅读。健健想和小朋友A配对，可是A不是很愿意，就建议健健和另外三个小朋友中的一个配对。小人不愿意，悄悄和A说，他们三个都是moron。同学A立刻向老师汇报，有人说bad word啦，有人说bad word啦。不尊重他人（Not Respect）在美国的小学里是个大错，这下中枪了。

说实话我也有点心虚，知道moron是一个不好的单词，但有多不好还真不确定。悄悄查了一下字典，这下心里有底，接着和儿子谈话。首先问他知不知道这个词的真正含义是什么，知不知道是个不好的单词。结果不出所料，他在今天之前并不确切的知道这个词的含义，认为它的意思是表现不好的孩子 ，也不知道在学校里是个禁词。然后问他，哪里学来的单词，他说是书上。老公灵光一现，就是健健常读的Diary of a wimpy kid那套书里的，书里有很多漫画，画的就是书中主人公在学校里前后左右坐着的都是moron。我们在家说中文，从来不会接触这样的单词，自己也没有意识到这种单词里含有的侮辱意思（公司里的同事常说这个是moron，那个是moron），也不可能有机会告诉孩子这是一个bad word。

我们决定原谅健健。但告诉他几点，首先，要尊重同学，要对同学友善，每个小朋友都是不同的，不能随意judge别人。其次，碰到这样的事情，要为自己speak out，告诉老师自己并不知道单词的真正含义。要别人原谅你，那你就要把自己的理由说出来，一身不吭是最坏的选择。最后，以后碰到不确定的单词，和爸爸妈妈一起查字典，一起学习。

小人听到我们原谅他先表示诧异，后表示高兴，我们趁热打铁，多聊几句在学校里的事情。聊着聊着又发现问题了，班上的男孩子们喜欢玩橄榄球，这个运动在美国热门，男孩子各个会玩，结果健健这类不会玩的就被排除在外了。我们中国人出国前哪个会玩橄榄球，好爸爸立刻答应周末去买橄榄球，和儿子一起学习练习。

这第一代移民的育儿尴尬，有那么点亚历山大。