汉英双语诗〈影子〉刊登于《芝加哥时报》2022.6.3

〈影子〉

阳光下载歌载舞的影子们

一看到老天绉起眉头变脸

便纷纷销声匿迹

藏污纳垢的黑暗

留给那些傻瓜诗人

去揭露挖掘

SHADOWS

noticing the sky has raised its eyebrows

and darkened its face

the shadows stop

their singing and dancing

and vanish

without a trace

leaving the dark dirty business

to poets and fools

to expose

and explore