双语诗〈难民之歌〉刊登于《芝加哥时报》2020.10.23

〈难民之歌〉

随着一片片

不白不黑的灰云

这群疲惫的脚

各自拖着一个滴血的心

从一个国家

流浪到另一个国家

寻觅一个

还没被仇恨与炸弹

炸碎的家园

SONG OF REFUGEES

following the grey clouds

(neither white nor black)

a flock of tired feet

each dragging a bleeding heart

drift from one country

to another

in search of a shelter

that has not yet been torn apart

by hatred

and bombs