加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

双语诗〈中秋月〉

(2019-10-07 11:09:22)
标签:

非马

汉英诗作

芝加哥时报

2019.10.3

分类: 非马双语诗庫
双语诗〈中秋月〉刊登于《芝加哥时报》2019.10.3

中秋月

 

知道

所有

回不了家的

暗淡的眼睛

将彻夜不眠地凝望着她

 

她把自己

打扮得

又圆

又亮


MID-AUTUMN MOON

 

knowing

all the sad eyes

of those who can’t go home 
will stare at her

all night

 

she fancies herself up

plump

and brilliant

 

双语诗〈中秋月〉

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有