樱花季

树上的樱花说

你美

树下的姑娘说

你更美

半空中掠过的小鸟说

都很美

在这美不胜收的季节

一个经常为自己点讃叫好的诗人

此刻更被美昏了头

在那里摇头摆脑不停地说

我美我美我美

Cherry Blossom Season

the cherry blossoms on the tree say

you are beautiful

the girl under the tree says

you are more beautiful

the bird flying over the tree says

all are very beautiful

a narcissistic poet

overhelmed by the beauty

of this cherry blossom season

keeps repeating

I am beautiful I am beautiful I am beautiful

小难民

眼睛直直瞪着

陌生的天地

没有声音

发自他们张得大大的嘴巴

但我能从他们抖动的嘴唇

读出每一句话--

冷，饿，妈，抱 。。。。

LITTLE REFUGEES

eyes staring

at the strange heavens and earth

no sound

from their open mouths

yet I can hear every word

by the movement of their quivering lips --

cold, hungry, mom, hold me….