加载中…從零開始--No.016-020(1969.11.19-1970.2.8)
(2019-01-22 08:53:49)
标签：
非马诗大全多语发表资料写作日期 |
分类： 非马的诗及著作 |
非馬詩大全：包括編号，寫作日期及發表處所
同步發在《非馬藝術世界》網站（http://marrfei.org）
及《非馬新浪博客》（http://blog.sina.com.cn/feimablog）
Starting from Zero -- No. 016 -
020 (1969.11.19 -1970.2.8)
Collection of William Marr's
Poetry, simultaneous
posting
on The Art World of William
Marr (http://marrfei.org)
夢與現實
他想叫喊
水草纏著他的腿像群蛇
而失去重量的聲音卻遠遠
在太空艙裡
在模糊不清的電視上
浮昇
當時間在海面上砰然濺落
人類自月球歸來的消息
便適時地轟傳了開來
梦与现实
他想叫喊
水草缠著他的腿像群蛇
而失去重量的声音却远远
在太空舱里
在模糊不清的电视上
浮升
当时间在海面上砰然溅落
人类自月球归来的消息
便适时地轰传了开来
發表處所：
DREAM AND REALITY
He wanted to cry
his legs got entangled with waterweeds or snakes
his weightless voice was floating
in the spaceship
on the blurred TV screen
When finally the endless dream splashed down
on the ocean
A timely message was announced
-------------------------------------------------------------------------------------------------
從窗裡看雪
1
黑人
的
牙齒
不再好
脾氣地
咧著
2
被凍住歌聲的
鳥
喜欢
0
赠金笔