印度诗人A.K.达思（A.K. DAS）是最近几年在网上同我交流较频繁的诗人。几年前他在网上读到了我的几首英文诗，很喜欢，便毛遂自荐寄来几首他自己的诗，要我批评。他说他虽然一向喜欢现代诗，特别是泰戈尔的诗，但认真写诗则是在他从政府岗位退休後才开始的。他的诗不仅表达了对印度底层阶级贫苦群众的怜悯，更对中东地区的难民境遇充满了同情。我曾把他的几首诗翻译成中文，在台湾的刊物上发表。他也把我的几首诗转请他认识的一位大学名教授翻译成印地语，在印度的文学刊物上发表。

我曾为他前年出版的诗集《樱桃小事》写过封底荐文：“虽然 A.K. 达思和我不曾见过面，但读他的诗总让我有一种老朋友及同仁的温暖感觉。他诗中所表达的强烈的人道精神，正是我一直在我诗中努力追求的”。下面是我为他刚出版的第四本诗集《航程继续》所写的扉首诗：

Voyage Continues

        -- for A. K. Das

           

On the dark sky

a beautiful arc of light

 

A meteor!

we hail

 

Without glancing back

the bold poet just proceeds with his epical flight --

 

Riding long wind and breaking huge waves

across the ocean of the universe

 

O what joy O what joy!