加载中…第一本诗集《在风城》
(2017-07-01 04:23:10)
标签：
非马诗集在风城白萩笠诗社 |
分类： 非马的诗及著作 |
我的第一本诗集《在风城》IN THE WINDY CITY
(汉英对照）是在台湾诗友白萩（当时的《笠诗刊》主编）的鼓动下，于1975年由《笠诗社》在台北出版的。封面就是他的设计。英文部分得到美国同事
PHILIP PIZZICA 的许多帮助，后来我们还一起英译了白萩的诗集《香颂》CHANSONS,
在台湾出版。下面是《在风城》的主题诗的汉英版：
〈在风城〉
想家的孩子
猛然
把干涩的眼
张向
母亲
喷沙的
嘴
IN THE WINDY CITY
The homesick boy
suddenly
opens his dry eyes
to
mother's
sandblasting
mouth
非马雕塑《在风城》，
喜欢
0
赠金笔
前一篇：双语诗〈晚安〉及〈外滩的黃昏〉
后一篇：赢不起的人