＜猫＞

温柔体贴

在脚边摩挲的

驯猫

总爱咪咪跟着你

把天真无邪的尾巴

摆在你不提防的鞋底

好让你看看

狂牙怒背

一吼而山河变色的

猛虎本色

                 CAT

gentle and affectionate

she loves to rub herself

against your feet

then follows you meow meow everywhere

and slips her innocent tail

underneath your unwary sole

just to show you

her raging back and fierce teeth

a roar that shakes mountains and rivers

the true color of a ferocious tiger