加载中…煙囪及五月的晴空--《詩天空》
(2016-09-07 10:47:01)
标签：
非马雙語詩詩天空2016夏季版 |
分类： 非马的诗及著作 |
兩首雙語詩，煙囪及五月的晴空，發表于《詩天空》2016夏季版
|
|
烟囱 在摇摇欲灭的 灯火前 猛吸烟斗的 老头 只想再吐 一个 完整的 烟圈 frantically puffs his pipe under the dying sky trying desperately to make another ring 五月的晴空 五月的晴空 没有云 没有鸟 没有风 筝 拉著他跑他跳他飞 的线突然在他手里断了 气 四顾无人的旷野里 俯视著僵卧脚下 的 影 子 他开始感到太阳刺骨的 THE CLEAR SKY OF MAY in the clear sky of May there were no clouds no birds no wind the kite string that pulled him run jump and fly suddenly broke on the wilderness looked at his own shadow lying stiff and montionless under his feet he suddenly felt the penetrating cold |
喜欢
0
赠金笔
前一篇：为两个芝加哥小女孩写的两首小诗
后一篇：每月双语一诗（2016.9）夜游