加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

每月双语一诗(2016.3)静物

(2016-03-02 02:20:30)
标签:

非马

汉英

每月一诗

2016年3月

分类: 非马双语诗庫


静物

 

一只桔子

的胃

蠕动著

在消化

世界

 

一双监视

的眼皮                          

终于

沉重得

撑不开来


STILL LIFE

 

watching all night

an orange

tried desperately

to digest the world

with its wriggling stomach

 

a pair of eyes

grew heavier and heavier

finally slammed

shut

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有