<石子>--《诗猎者》
(2016-01-24 23:34:54)
标签:
非马诗猎者poemhunter汉英双语诗 |
分类: 转载 |
张贴在《诗猎者》网站的汉英双语诗<石子>
A Pebble - Poem by William Weiyi Marr
fire-burned water-soaked
rain-beaten wind-swiped
this little shiny pebble
lies on a sunlit road
quietly awaits
a playful little foot
to kick it
onward
The Chinese version:
石子
火炼过水浸过
雨打过风刮过
这颗晶莹浑圆的
小石子
此刻被放在
阳光耀眼的路上
静静等待
一只天真好玩的脚
一路踢滚下去
Topic(s) of this poem: innocence, nature
Form: Free Verse
前一篇:[转载]史铭喜欢的诗歌(1)
后一篇:<复活节的惊喜>--《诗猎者》