翻译法国诗人萨拉西（Athanase Vantchev de Thracy）的诗

永恒的珍宝

在外头唱着的这个柔和的声音，

会是春光的声音吗

或是来自某个被深爱着的

仅仅是我心中的海边花园里

一条傍着爱情花的小径？

满怀惊异，沉思，

我把头紧紧靠着时间之白，

我的伴侣。

我，试着在静默中练习

不朽的艺术

在这有鲜活记忆的朱砂阳台。

啊诗歌

永恒的珍宝！

你，我永远的财富，

我永不枯竭的产业！

永恒的珍宝！

永恒的珍宝！。。。

---转载自：非马译《比白天更白天》（法汉对照），索伦扎拉文化学院出版，法国，2014