芝加哥诗人俱乐部 (The Poets' Club of Chicago) 是芝加哥历史最悠久的诗人团体，成立于1936年，凑巧与我同年。入会的资格限制很严，除有会员推荐并呈交作品经入会委员会审查推荐外，还需全体会员投票通过。多年前我加入时，是这个俱乐部历史上的头一个有色人种（非白人）会员。今年为了庆祝成立78周年，出版了一本叫《天际线》（Skylines）的诗选。选入了我以 William Marr 的笔名提供的三首英文作品（树与诗人的对话，干旱季节，墨西哥湾漏油事件）。