加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

每月双語一詩(2014.5)虎1

(2014-05-10 11:19:21)
标签:

非马

2014.5

每月双语一诗

分类: 非马双语诗庫
 虎1


你一皱眉
所有的耳边
便呼呼响起风声

蓄势待扑—
吓呆了的眼睛们
对着越张越大的
血盆大口
竟视若无睹不知走避
如受催眠

而你只不过
张嘴打了个哈欠
伸一下懒腰
在铁栅栏里


TIGER

 

when you frown

all ears hear

a roaring gust

 

the instance you strike a pose

to pounce

all eyes freeze

at the approaching

blood-thirsty mouth

 

while you merely

stretch

and yawn

inside the cage

 


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有