相片

他们把他的影像
放大了又放大
直到每一个毛孔
都成了
伟大的
空洞

还没来得及装入
历史的巨框
严峻的时间老人
已在那里歪头觑眼
倒退着端详
一步一步
将它
缩小
还
原

PORTRAIT 

 

They kept enlarging 

his image 

until its every pore 

became a great 

hollow 

But before it could be put into the big frame 

of history 

Time, the critical old man 

already started the work 

of reduction 

step by step 

as he walked backward 

squinting at it from a distance