两首英文诗发表于《世界的诗》第18卷1期，2013秋季号

中文版:

秋歌

1.

这般嘹亮
是不甘寂寞
的虫声
抑是
热闹过後
空洞的耳鸣


2.

忙碌的季节
有那麽多的梦
要扫

突然她站起来
说该走了
便转身
离去


3.

收获的季节
没有非结不可的
果



秋叶

生命中最初
也可能是最後的一次旅行
当然必须又高又远
又潇洒平滑

强抑满怀的兴奋
它们便在枝头
耐心地等待
一阵风过