汉英读本《中国新诗300首》--两首诗

标签:
非马中国新诗300首醉汉鸟笼自译 |
分类: 选集及其它 |


下面是我的自译:
THE HOMESICK DRUNK (醉汉)
He has walked a short alley
into a tortuous
writhing intestine
of ten thousand miles
One step left
ten years
one step right
ten years
O Mother
I am struggling
toward
you
BIRD CAGE (鸟笼)
open
the
cage
let the bird fly
away
give
freedom back
to the
bird
cage
后一篇:第四场浪潮