加载中…劳伦斯的诗<你>
(2012-09-04 23:46:02)
标签：
劳伦斯英国小诗译介杂谈 |
分类： 非马译诗及著作 |
劳伦斯(D.H. Lawrence, 1885-1930) 写过《查泰莱夫人的情人》及《儿子与情人》
等脍炙人口的小说著作。但他在诗方面的成就也相当可观。他是意象派重要成员
之一。他的诗没有固定的形式，却常成功地捕捉了微妙的情景丶事件丶心境与感觉。
这里陆续译介他的一些隽永的小诗:
你，你不知道我。
你什麽时候用膝盖
像火钳夹热炭般
夹过我？
YOU
You, you don't know me.
When have your knees
like fire-tongs a live coal
for a minute?
喜欢
0
赠金笔
后一篇：劳伦斯的诗:<无可挽救>