加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

笠诗刊25期译诗一首

(2012-05-20 22:17:26)
标签:

非马

译诗

美国

诗人

佛灵盖蒂

笠诗刊

25期

杂谈

分类: 资料库

笠诗刊25期译诗一首1968.6.15

笠诗刊25期译诗一首

21

 

天堂

那晚只有平时一半远

在诗歌朗诵会上

   满耳是火辣辣的辞句

当我听到诗人作了

   一个音韵铿锵的结尾

  然后望开去以一个

    迷失的眼神

「所有动物」最后他说

  「在性交之后都是悲哀的」

但末排的情人们

    看起来心不在焉

且很快活的样子



选译自佛灵盖蒂诗集《往事如画》(Pictures of the Gone World, Lawrence Ferlinghetti,1955)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有