我的两首英文诗DREAM AND REALITY (梦与现实)及 IN THE WINDY CITY (在风城) 以William Marr 的笔名，被收入1971年由Jeanne Hollyfield 主编，Young Publications 出版的《现代诗年鉴》（Yearbook of Modern Poetry)。 这本厚达627页、收了2000多个诗人写的3000多首诗的精装本，售价14.95美元，可能是后来成为滥觞的所谓“虚荣出版品”（Vanity Publications）的一种, 但那时候出版社只要求作者自购一册，所以并没丝毫减弱我的喜悦与自傲，毕竟这是我踏入美国诗坛的初试啼声，何况我的名字还出现在广告单上100个作者的名字当中。

广告单

封皮

封面

扉页  Title page

要衡量一个文明, 大部分得看它的诗人。是他们表达了一个国家最高、最深、最美的理想。没有我们的诗人，我们的文明将很难被称为文明。      ─ 纳尔逊 A. 洛克菲勒