乡愁

              ●余光中

小时侯

乡愁是一枚小小的邮票

我在这头

母亲在那头

　　

长大后

乡愁是一张窄窄的船票

我在这头

新娘在那头

　　

后来呵

乡愁是一方矮矮的坟墓

我在外头

母亲呵在里头

　　

而现在

乡愁是一湾浅浅的海峡

我在这头

大陆在那头

 

华南虎 

●牛汉

在桂林 

小小的动物园里 

我见到一只老虎。 

 

我挤在叽叽喳喳的人群中， 

隔着两道铁栅栏 

向笼里的老虎 

张望了许久许久， 

但一直没有瞧见 

老虎斑斓的面孔 

和火焰似的眼睛。 

 

笼里的老虎 

背对胆怯而绝望的观众， 

安详地卧在一个角落， 

有人用石块砸它 

有人向它厉声呵斥 

有人还苦苦劝诱 

它都一概不理! 

又长又粗的尾巴 

悠悠地在拂动， 

哦，老虎，笼中的老虎， 

你是梦见了苍苍莽莽的山林吗? 

是屈辱的心灵在抽搐吗? 

还是想用尾巴鞭打那些可怜而可笑的观众? 

 

你的健壮的腿 

直挺挺地向四方伸开， 

我看见你的每个趾爪 

全都是破碎的， 

凝结着浓浓的鲜血! 

你的趾爪 

是被人捆绑着 

活活地铰掉的吗? 

还是由于悲愤 

你用同样破碎的牙齿 

 (听说你的牙齿是被钢锯锯掉的) 

把它们和着热血咬掉…… 

 

我看见铁笼里 

灰灰的水泥墙壁上 

有一道一道的血淋淋的沟壑 

像闪电那般耀眼刺目! 

我终于明白…… 

我羞愧地离开了动物园， 

恍惚之中听见一声 

石破天惊的咆哮， 

有一个不羁的灵魂 

掠过我的头顶 

腾空而去， 

我看见了火焰似的斑纹 

和火焰似的眼睛， 

还有巨大而破碎的滴血的趾爪! 

                1973年6月

 

致太阳

●多多

给我们家庭，给我们格言

你让所有的孩子骑上父亲肩膀

给我们光明，给我们羞愧

你让狗跟在诗人后面流浪

 

给我们时间，让我们劳动

你在黑夜中长睡，枕着我们的希望

给我们洗礼，让我们信仰

我们在你的祝福下，出生然后死亡

 

查看和平的梦境、笑脸

你是上帝的大臣

没收人间的贪婪、嫉妒

你是灵魂的君王

 

热爱名誉，你鼓励我们勇敢

抚摸每个人的头，你尊重平凡

你创造，从东方升起

你不自由，像一枚四海通用的钱！

1973年

 

回答

             ●北岛

卑鄙是卑鄙者的通行证，

高尚是高尚者的墓志铭。

看吧，在镀金的天空中，

飘满了死者弯曲的倒影。

 

冰川纪过去了

为什么到处都是冰凌？

好望角发现了，

为什么死海里千帆相竞?

　　

我来到这个世界上，

只带着纸、绳索和身影，

为了在审判之前，

宣读那些被判决的声音：

　　

告诉你吧，世界，

我——不——相——信!

纵使你脚下有一千名挑战者，

那就把我算做第一千零一名。

　　

我不相信天是蓝的；

我不相信雷的回声；

我不相信梦是假的；

我不相信死无报应。

　　

如果海洋注定要决堤，

就让所有的苦水都注入我心中；

如果陆地注定要上升，

就让人类重新选择生存的峰顶。

　　

新的转机和闪闪的星斗，

正在缀满没有遮拦的天空，

那是五千年的象形文字，

那是未来人们凝视的眼睛。

　　             １９７６年４月

 

致橡树

          ●舒婷

我如果爱你——

绝不像攀援的凌霄花，

借你的高枝炫耀自己：

我如果爱你——

绝不学痴情的鸟儿，

为绿荫重复单调的歌曲；

也不止像泉源，

常年送来清凉的慰籍；

也不止像险峰，增加你的高度，衬托你的威仪。

甚至日光。

甚至春雨。

不，这些都还不够！

我必须是你近旁的一株木棉，

做为树的形象和你站在一起。

根，紧握在地下，

叶，相触在云里。

每一阵风过，

我们都互相致意，

但没有人

听懂我们的言语。

你有你的铜枝铁干，

像刀，像剑，

也像戟，

我有我的红硕花朵，

像沉重的叹息，

又像英勇的火炬，

我们分担寒潮、风雷、霹雳；

我们共享雾霭流岚、虹霓，

仿佛永远分离，

却又终身相依，

这才是伟大的爱情，

坚贞就在这里：

不仅爱你伟岸的身躯，

也爱你坚持的位置，脚下的土地。

 

一代人

●顾城

黑夜给了我黑色的眼睛，

我却用它寻找光明。

 

纪念碑

●江河

我常常想

生活应该有一个支点

这支点

是一座纪念碑

 

天安门广场

在用混凝土筑成的坚固底座上

建筑起中华民族的尊严

纪念碑

历史博物馆和人民大会堂

像一台巨大的天平

一边

是历史，是昨天的教训

另一边

是今天，是魄力和未来

 

纪念碑默默地站在那里

像胜利者那样站着

像经历过许多次失败的英雄

 

在沉思

整个民族的骨骼是他的结构

人民巨大的牺牲给了他生命

他从东方古老的黑暗中醒来

把不能忘记的一切都刻在身上

从此

他的眼睛关注着世界和革命

他的名字叫人民

 

我想

我就是纪念碑

我的身体里垒满了石头

中华民族的历史有多麽沉重

我就有多少重量

中华民族有多少伤口

我就流出了多少血液

 

我就站在

昔日皇宫的对面

那金子一样的文明

有我的智慧，我的劳动

我的被掠夺的珠宝

以及太阳升起的时候

琉璃瓦下紫色的影子

——我苦难中的梦境

在这里

 

我无数次地被出卖

我的头颅被砍去

身上还留着锁链的痕迹

我就这样地被埋葬

生命在死亡中成为东方的秘密

 

但是

罪恶终究会被清算

罪行终将会被公开

当死亡不可避免的时候

流出的血液也不会凝固

当祖国的土地上只有呻吟

真理的声音才更响亮

既然希望不会灭绝

既然太阳每天从东方升起

真理就会把诅咒没有完成的

留给了枪

革命把用血浸透的旗帜

留给风，留给自由的空气

那么

斗争就是我的主题

我把我的诗和我的生命

献给了纪念碑

 

醉汉

●非马

把短短的巷子

走成一条

曲折

回荡的

万里愁肠

 

左一脚

十年

右一脚

十年

母亲啊

我正努力

向您

走

来

 

附英译（非马本人译）：

 

THE HOMESICK DRUNK

 

He has walked a short alley

into a tortuous

writhing intestine

of ten thousand miles

 

One step left

ten years

one step right

ten years

O Mother

I am struggling

toward

you

 

雨说——为生活在中国大地上的儿童而歌

●郑愁予

（雨说：四月已在大地上等待久了……） 

等待久了的田圃跟牧场 

等待久了的鱼塘和小溪 

当田圃冷冻了一冬禁锢着种子 

 

牧场枯黄失去牛羊的踪迹 

当鱼塘寒浅留滞着游鱼

小溪渐渐喑哑歌不成调子

雨说，我来了，我来探访四月的大地

 

我来了，我走得很轻，而且温声细语的

我的爱心像丝缕那样把天地织在一起

我呼唤每一个孩子的乳名又甜又准 

我来了，雷电不喧嚷，风也不拥挤

 

当我临近的时候你们也许知悉了

可别打开油伞将我抗拒 

别关起你的门窗，放下你的帘子

别忙着披蓑衣，急着戴斗笠 

 

雨说，我是到大地上来亲近你们的 

我是四月的客人带来春的洗礼 

为什么不扬起你的脸让我亲一亲 

为什么不跟着我走，踩着我脚步的拍子？ 

 

跟着我去踩田圃的泥土将润如油膏 

去看牧场就要抽发忍冬的新苗 

绕着池塘跟跳跃的鱼儿说声好 

去听听溪水练习新编的洗衣谣 

 

雨说，我来了，我来的地方很遥远 

那儿山峰耸立，白云满天 

我也曾是孩子和你们一样地爱玩

可是，我是幸运的

我是在白云的襁褓中笑着长大的 

 

第一样事儿，我要教你们远隔地笑啊 

君不见，柳条儿见了我笑弯了腰啊 

石狮子见了我笑出了泪啊 

小燕子见了我笑斜了翅膀啊

 

第二样事，我还要教你们勇敢的笑

那旗子见了我笑得哗啦哗啦啦地响 

只要旗子笑，春天的声音就有了

只要你们笑，大地的希望就有了

 

雨说，我来了，我来了就不再回去

当你们自由地笑了，我就快乐地安息

有一天，你们吃着苹果擦着嘴 

要记着，你们嘴里的那份甜呀，就是我祝福的心意

 

秋

●杜运燮

连鸽哨都发出成熟的音调，

过去了，那阵雨喧闹的夏季。

不再想那严峻的闷热的考验，

危险游泳中的细节回忆。

 

经历过春天萌芽的破土，

幼芽成长中的扭曲和受伤，

这些枝条在烈日下也狂热过，

差点在雨夜中迷失方向。

 

现在，平易的天空没有浮云，

山川明净，视野格外宽远；

智慧、感情都成熟的季节啊，

河水也像是来自更深处的源泉。

 

紊乱的气流经过发酵，

在山谷里酿成透明的好酒；

吹来的是第几阵秋意？醉人的香味

已把秋花秋叶深深染透。

 

街树也用红颜色暗示点什么，

自行车的车轮闪射着朝气；

塔吊的长臂在高空指向远方，

秋阳在上面扫描丰收的信息。

　　               1979年秋

 

夜

●李小雨

岛在棕榈叶下闭着眼睛，

梦中，不安地抖动肩膀，

于是，一个青椰子掉进海里，

静悄悄地，溅起

一片绿色的月光，

十片绿色的月光，

一百片绿色的月光，

在这样的夜晚，

使所有的心荡漾，荡漾……

隐隐地，轻雪在天边滚过，

讲述着热带的好地方

绿的故乡……

 

中国，我的钥匙丢了

●梁小斌

中国，我的钥匙丢了。

那是十多年前，

我沿着红色大街疯狂地奔跑，

我跑到了郊外的荒野上欢叫，

后来，

我的钥匙丢了。

 

心灵，苦难的心灵

不愿再流浪了，

我想回家

打开抽屉、翻一翻我儿童时代的画片，

还看一看那夹在书页里的

翠绿的三叶草。

 

而且，

我还想打开书橱，

取出一本《海涅歌谣》，

我要去约会，

我要向她举起这本书，

作为我向蓝天发出的

爱情的信号。

 

这一切，

这美好的一切都无法办到，

中国，我的钥匙丢了。

 

天，又开始下雨，

我的钥匙啊，

你躺在哪里？

 

我想风雨腐蚀了你，

你已经锈迹斑斑了；

不，我不那样认为，

我要顽强地寻找，

希望能把你重新找到。

 

太阳啊，

你看见了我的钥匙了吗？

愿你的光芒

为它热烈地照耀。

 

我在这广大的田野上行走，

我沿着心灵的足迹寻找，

那一切丢失了的，

我都在认真思考。