加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

流浪者 (双语)

(2011-12-13 23:47:01)
标签:

非马

现代诗

双语

黄永玉

万荷堂

诗墙

你是那风

秀威

杂谈

分类: 非马的诗及著作

流浪者

 

捏紧拳头猛对自己鼻梁一击

便有了满天的繁星

 

甚至对这样升起的灿烂夜空

他也已感到厌倦

 

 

A WANDERER

 

stars fly when he hits his nose

with his own clenched fist

 

even the rise of such a brilliant sky

can no longer excite him

 




流浪者 <wbr>(双语)

镌刻在北京黄永玉先生的万荷堂诗墙上的<流浪者>

流浪者 <wbr>(双语)

2008年非马在北京万荷堂作客时的留影

 

*此诗中文版收入非马新诗自选集第一卷《你是那风》,秀威出版社,台北,2011年9月

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有