法国现代诗人裴外的诗(1)
(2011-03-15 23:12:22)
标签:
法国现代诗人裴外译诗杂谈 |
分类: 非马译诗及著作 |
在 花 店 里
一 个 人 走 进 花 店
挑 了 些 花
卖 花 的 把 花 包 扎 起 来
这 人 把 手 放 到 口 袋 里
去 掏 钱
买 花 的 钱
但 在 这 同 时 他 把 手 放
突 然 地
在 他 的 心 上
他 倒 了 下 去
在 他 倒 下 去 的 同 时
钱 在 地 板 上 滚 来 滚 去
然 后 花 掉 落 地 上
与 这 人 同 时
与 这 钱 同 时
而 卖 花 的 站 在 那 里
看 著 钱 滚 来 滚 去
花 在 败 坏
人 在 死 去
显 然 这 一 切 都 很 可 悲
而 她 该 做 点 什 么
这 卖 花 的
但 她 不 知 该 从 何 著 手
她 不 知 道
从 哪 一 端 开 始
有 这 么 多 事 要 做
这 人 在 死 去
这 些 花 在 败 坏
而 这 钱
这 钱 滚 来 滚 去
不 停 地 滚 来 又 滚 去
前一篇:余震