加载中…万圣节 (双语诗画)
(2010-10-31 21:10:06)
标签：
万圣节小孩大人面具现代诗非马双语画作文化杂谈 |
分类： 非马的诗及著作 |
群魔乱舞——
这一天
天真无瑕的孩子们
纷纷戴上
狰狞凶恶的面具
群魔乱舞——
每一天
狰狞凶恶的大人们
纷纷戴上
天真无瑕的面具
HALLOWEEN
All hell breaks loose—
on this day
children
to hide
their innocent faces
All hell breaks loose—
every day
adults
to hide
their hideous faces
*英文版載於伊利諾州詩人協會網站
English version from lllinois State Poetry Society Website
http://www.illinoispoets.org/
非马画作: 面具, 2000年
喜欢
0
赠金笔
前一篇：画家泰戈尔
后一篇：《功夫茶》与《龙》简析