初到宜兴时，语言倒也没什么障碍，因为都是吴语系，发音大多相同，交流不算困难。不过毕竟不是一个地方，有些话的发音还是有出入的。第一个让我发蒙的是“歹”，到批发市场买东西，就听两位摊主在讲话，其中一个说，这个小年轻要“歹”没“歹”，没相貌没相貌，吧拉吧拉。我当时琢磨这个“歹”是什么呢，反复琢磨，再听两人的谈话，我琢磨可能指的是钱，后来问同事，果然是钱，呵呵，这和苏州方言的“钞票”相差有点远呵，咋听咋有点无理头的感觉呢。

      我在单位只会说普通话，同事和我聊天常常被我带到普通话，他们说起“宜普话”----宜兴普通话时往往很别扭，有时见我还会笑。我有点莫名其妙，后来他们忍不住说起单位的一个段子，我来那几年还经常有人提起，这些年时间久远了，才没人再提了，不过我却一直记得，因为段子提醒我，方言有“坑”，要慎入。

      段子涉及的主角是单位的马会计，她是云南人，丈夫支边云南时与她相识结婚，后来跟着丈夫来到宜兴定居。马会计一家很好客，经常邀同事到家里打牌。一次，马会计和同事打的正欢，她的脚不自觉得伸了伸，可能触到了对桌男同事的胯下吧，那位男同事平日里也是个喜欢搞笑的人，笑骂道，你的脚都伸到我“莲花裆”里了。马会计听不懂，一本正经地问，“莲花裆”是什么呀，这一问可好了，在座的其他几个人一下哄笑起来，马会计更迷糊了，又一次追问，你们大家笑什么，“莲花裆”到底是什么东西啊。好了，这下直接有人笑趴在桌上，始作俑者更是捂着肚子弯到了桌底下。很长时间大家才笑停歇，当晚没一人和马会计解释啥叫“莲花裆”，谁也不敢，不然始作俑者肯定要被马会计凑一顿不可。当初第一次听到这个段子时，其实开始我也是蒙的，唉，还是俺太“纯洁”。听到最后，看他们笑的那个邪乎劲，我才恍然大悟过来，这根本就是黄段子嘛。可怜的马会计就这样中了招，入了坑，此后每每被人谈起，成了茶余饭后的笑资。