加载中…自学翻译
(2011-01-14 11:47:47)
标签：
杂谈 |
分类： 学习 |
最近一直有follow豆瓣的一些翻译组，今天看到两个从事翻译工作的人在组里讨论他们的工作，令我有进翻译业分一杯羹的想法。感觉虽说翻译学英语的人都懂一点，但是某个领域的专业翻译却寥寥无几。大学里学习翻译的不管是大学生还是研究生，只学习翻译知识，而没有专业知识，是很难在毕业之后进去某个翻译领域的。一些专业翻译比如机械，法律，生物科技，医学的专业翻译要不是专业人士学习英语半路出家，要不就是英语人士学习专业半路出家。后悔大学的时候没有研究另一门学科，令自己的发展多元化，那个时候就想着跟谁学去了，其实学习翻译最重要的不就是勤奋练习吗。还是自学吧，点燃自己的熊熊斗志。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：纪录片胜过去旅行
后一篇：自从不学数学，大脑一团浆糊