圖一 甲骨文 羞 羑

圖一甲骨文字羅振玉釋為羞，謂持羊進獻之象。所矛盾指出在于漢字羞從羊從丑，甲骨文從羊從又。與這兩個漢字聯繫緊密的還有一個漢字羑。

羑在漢字系統中僅用于周文王被商紂囚居羑里。羑里本義是羑地的居民區，此處有一條河因地得名叫做羑河。

《水經注》：“羑水出蕩陰西北韓大牛泉。《地理志》曰：縣之西山，羑水所出也。羑水又東逕韓附壁北，又東流經羑城北，故羑里也。”今湯陰縣屬安陽轄地，可見羑里與殷商的關係密切。

這樣三個字的音訓皆應該為yǒu，分別是羊丑切，羊久切和羊又切。從造字上看，甲骨文下從又，漢字羞下從丑，兩字義近。丑的本義是用手扭轉的意思。漢字羑下從久《爾雅》不載，《廣韻》“與九切”。

《說文》：“羞。進獻也。從羊丑。羊。所進也。丑亦聲。”音韻史上xiu在先chou在後。

《說文》：“羑。進善也，從羊久聲。文王拘羑里。在蕩陰。”

比較許慎的兩個定義我們可以發現，所謂羑其實就是羞。只是聯繫了商紂囚居文王的說教將其本義上升到道德水平而已。似乎漢字羑只是為周文王而造。而漢字羞也沒有從丑的必要，如果需要表明“羞。進獻也”這一本義，從羊從又就足够了。更何況甲骨文中該字就是從羊從又的。這三個字其實是同一個字，讀若：you。卜辭中殷商四周有所謂的“四封方”是殷商的四個封國：虘又方、羌方、羞方和轡方。

卜辭：“…遣告侯：田冊虘又方、羌方、羞方和轡方…四丰方”《甲骨文合集》

如果上述三個字實屬同一個字的話，這裡的羞方可能就是指位居殷墟以南的羑地——紂王囚禁周文王的地方。羑里之“里”是西周金文造字，“里”在此前的甲骨文寫作“呂”，本義是兩邑，音訓為兩邑合音。

最後讓我以《說文》羞字的段注結束本文：

《說文》羞段注曰：“宗廟犬名羹獻。犬肥者獻之。犬羊一也。故從羊。引申之凡進者皆曰羞。”可見羞字之下從又，從丑，從久是一樣的造字功能，作為反切下字。其中圖一甲骨文和漢字羞都是會意造字，漢字羑是形聲造字，所以在漢字史上三字的排列次序依次是：圖一甲骨文，羞，羑。三個字的古音均為you。

三字的本字當設計為從羊從又。其今譯本著約定俗成的原則當為：羞。因為羞是漢字饈的初文，也是羑的同音字。羑字在漢字系統中使用極為罕見可以任其式微，唯一一見的“羑里”可用“羞里”替代，意義更加鮮明。

【甲骨文字本義小結】

羞的本義：進獻祭祀用的犧牲。動詞。音訓：羊丑切，古音讀若：you。会意造字。