唐昭宗时名将刘仁恭的军队在内黄被汴帅打败了,后来汴帅帅部队进攻燕地又被刘仁恭打败了,两人战成平手。过了一段时间,衰败的李唐朝廷派人招降汴帅,汴帅设宴招待来使。席间优伶演戏助兴,戏的内容是关于病人求医的。一角色问:“我这个病啊,内发黄疸(内黄,暗寓汴帅内黄之败绩)较重,用什么要可以医治好啊?”朝廷特使立即插上话头,对汴帅说:“内黄嘛,可以用唐河(暗寓刘仁恭唐河之败绩)的水浸泡,那一定能治好的。”宾主会意,全场大笑。 译自孙光宪《北梦琐言》
明朝时,有个叫王延彬的人在福建称王自治,建立的伪政权叫建州。建州很小,只占有五个县。有一天,王延彬大宴群臣,伶官作戏。戏中安排了这样的台词:“啊,我只听说有泗州的和尚(朱元璋),没听说过只拥有五个县的天子啊。”
译自钱易《南部新书》
辽代有个名伶叫罗衣轻,人们不知道他是哪里人。罗衣轻擅长滑稽,反应敏捷,喜欢以谐噱规劝皇上。辽兴宗曾被李元昊打败,单骑突围,几乎丧了性命。李元昊有个毛病,战争中抓住辽方的将士,就割掉他们的鼻子。所以战败时辽兵惟恐被抓住。罗衣轻看见这些逃跑的士兵总是制止他们并嘲笑说“先看看你的鼻子还在不在了?”辽兴宗很愤怒,用战索捆住罗,系在帐后,放话说要杀掉罗衣轻以解恨。太子说:“开玩笑的又不是黄幡绰”。罗衣轻立即接上太子的话应了一句:“用兵的也不是唐太宗啊。”皇上听后放了罗衣轻。辽兴宗曾经和他的大弟弟重元很亲热,宴会上酒喝多了,许愿说死后将皇位传给重元,这使重元非常高兴,越发娇纵不法。两人在玩双陆(类似今天的飞行棋)赌局时,以城市和居民为赌注,兴宗屡屡输棋,前后给了重元好几座城邑。重元内有皇上恩宠,外有大量城池土地。朝臣们敢怒不敢言,路上见着重元,只是冷眼相看。有一天,皇上又和重元玩双陆,罗衣轻在一旁指着棋局说:“双陆啊,你不要发痴,总有一天连你都会被皇上输掉的。”这下辽兴宗总算醒悟了,从此不复赌棋。罗衣轻后来病死于清宁年间。
译自《辽史·伶官传》
加载中,请稍候......