因为一次心血来潮的选择，大学时我选学了日语，但随着新鲜感的消失、难度的逐渐增加，以及对日本鬼子的仇恨，我对日语的兴趣越来越淡漠。无奈咬着牙修完了它。大学以后，也曾经想不要放弃日语，因为物以稀为贵，但最终还是沉了鱼落了燕。之后，下决心重拾英语，当然是在高中的基础上。我高中时英语不错，是当年当地高考的单科状元。

　　我自学了多年的英语，前几年背单词是看英文记汉语，之后注意看汉语背英文，只到了读研期间，才更多地看英文记英文，为的是要养成英文思维。在将英文和中文在脑中互换时，总觉得有东西在打架，说英语的人的思维的确与中国人不一样。但英语老师王军告诉我英文就象中国的古文，难到我们是白话文的受害者？

　　在看了新东方学校某位老师的讲课光盘后，知道了中英文定义的方式不同。中文是脱衣服，顺序是：外衣－内衣－光腚，最后看到光腚。英文是穿衣服，顺序是：光腚－内衣－外衣，先看到光腚。

　　前几天刚过了元宵节，就以元宵的定义为例。《辞海》89年版对元宵的解释是：阴历正月十五日叫上元节，这天晚上叫“元宵”，也叫“元夜”。而英文对元宵的解释是：night of the 15th of the 1st lunar month。你看中文是不是脱衣服：阴历－正月－十五－晚上，最后看到光腚“晚上”。再看英文是不是穿衣服：晚上＋第十五个＋第一个月＋农历月，先看到光腚“晚上”。

　　颠覆我的思维。