加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

观“韩白之乱”想起两个段子

(2006-03-09 22:43:32)
分类: 社会观察
  身在新浪BLOG,自然对周围邻居的事也要关心一下,虽然他们可能是住在别墅区,但也是低头不见抬头见。

  新浪很热闹,小韩与老白死掐了。本来死掐的双方一个号称去玩赛车了,一个闭门谢客撤博明志。

  可戏还没散,看不见的战线又起硝烟。一个避开网络,在“主流媒体”上发表见解,一个开始釜底抽薪,断老白的后路,“看看纯洁的老白当年都干过啥?”

  对韩白双方之争,我没有什么好评论的,毕竟跟双方都不熟悉,包括作品。然而,却有一个我朋友的故事,讲给大家听一听。

  我的朋友,有理想,有抱负,自小就有一个宏伟目标:一定要娶一个金发碧眼的洋女为妻。年轻时一直没有机会,也没有这个自信(自信来自于能力),只好勉强与国女结婚。人到中年,事业有成,身家超过了八位数,更可喜可贺的是,与国妻离婚了。

  于是,童年时的梦想再一次浮上心头。天遂人愿,结识了一个西班牙女子,年方二十六,身材窈窕、金发碧眼、唇红齿白、眉目多情。朋友大喜过望,如沐春风,准备就此梅开二度。

  然而,一个障碍出现了,西女只会说西语,朋友只会说国语。刚开始时,有翻译帮助沟通,但两天之后,感到翻译有些碍手碍脚,于是开始了没有翻译的恋情。

  双方在一起时还好办,毕竟有一些身体语言是国际化的,身体也是兼容的。可是没到结婚的火候,不能天天在一起搞身体语言。西女回国工作了,麻烦就来了。恋爱还得继续谈呐,只好借电话传递感情。

  我曾经目瞪口呆地观摩过朋友与其女朋友之间的越洋恋爱电话:

  拨号,接通。
  
  中国方:HELLO,西班牙方:HELLO。(这是他们之间能互相听懂的仅有的两个单词之一,还有一个单词后面再用,省着点。)

  于是,我方开始中文讲,在中文的间隙之处,对方适时的接上,开始用西语说话,双方各说各的,依此类推,五六个回合之后,双方应该是不约而同的看看表(对方看没看是我猜的),然后,中方恰到好处地说:BYEBYE,西方也说:BYEBYE(仅存的一个双方能听懂的单词),于是朋友一脸幸福地挂机。

  朋友的越洋电话,有一段时间成为了当时朋友圈内的经典节目。酒过三巡的时候,总是语重心长地劝:“恋爱是谈出来的,要多沟通呵。”于是朋友接受劝告,掏出手机。

  跨国电话恋情持续半年之后,问朋友进展如何,何时赴西天娶妻。朋友摇摇头:不娶了,分手了。

  问其原因,朋友说:这女孩是不错,可我们在很多事情上观点差别太大,电话里就总吵架。我与前妻就是天天吵架吵离婚的,再找一个天天吵架的,重蹈覆辙呵。

  朋友的话我到今天都没想通。没有共同语言我能理解,而且太没有了。但电话里总吵架是如何吵的?可惜没有观摩到。婚后如何才能天天吵架呢?

  想不通。

  等韩白之乱发生了,我才发现,还真有这么吵架的人。

  吵什么呢?根本就不是一个系统的,讲得不是一种话,互相谁也听不懂谁,这架吵的。

  小韩本来就看不上你那个文坛,都说“文坛是个×”了,老白何苦在那里满怀深情地说:再努力几年,我们等着你成为文坛后备军呢。

  小韩要是真的对“主流×文坛”不屑一顾,老白说你“不是主旋律,没有进入主流圈”,正是夸你呵。

  小韩的那些系列语气助词,老白也别生气,你既然对“80后”研究的如此深刻,应该早就知道他们的语言习惯与风格,这是没办法的事情,社会现实。看来,还是研究的不透呵。

  小韩既然对老白的研究水平、思维方式根本不以为然,就干脆不以为然到底,何必劳神来那么一大段“贯口”?

  谁都听不懂谁,这架怎么吵?

  有个西安段子,说秦人如何民风骠悍:两个西安人在西安交大门前的马路边发生口角(口角原因不明),吵了半天也没吵明白,正好一位老教授从大门里出来,饶有兴趣地看二人吵架。

  二人吵累了,看到老教授,就说:“教授你是个文化人,你给评评理,你说该咋办嘛?”

  教授沉思良久,最后说:“要我说,你们俩这事不是个吵的事,吵不明白,得打!”

  看来,教授的思路和我那位谈异国恋爱的朋友惊人的相似。语言谁也听不懂谁的时候,得打,身体语言最好用。

  打不起来?那还吵个什么劲?各干各的正事去。

  散场。

  


请关注:本文引发“博客起诉报媒第一案”:
《羊城晚报,怎么偷了还要“强奸”?》
http://blog.sina.com.cn/u/59210d02010001zd


------------------------------------------
其它热点文章:

《虐猫者有道德惩罚他,政府请忙别的去!》
http://blog.sina.com.cn/u/59210d02010001vv

《广告女性歧视论=无极×2》
http://blog.sina.com.cn/u/59210d02010001vb

《这份政协提案有点“无极”!》
http://blog.sina.com.cn/u/59210d02010001uk

《洋品牌感叹:出来混,总是要还的……》
http://blog.sina.com.cn/u/59210d02010001ud

更多文章,请点下页链接:
http://blog.sina.com.cn/u/59210d02010001vv#sort_0

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有