论费厄泼赖应该缓行

文/妙红

“落水狗的是否该打，第一是在看他爬上岸了之后的态度。”对于痛打落水狗是否有悖费厄泼赖精神，鲁迅是这样回答的。意大利人要在贝萨球场安装50台摄像机，以此监视北欧人是否费厄泼赖。我相信不是因为几天前丹麦人的一卷录像带，将托蒂撵上了看台，意大利人才做出小肚鸡肠的50台摄像机之举。这无非是意大利人的一种姿态，一种既能震慑着北欧兄弟，有可以向全欧洲呼唤费厄泼赖的姿态。

中国人在翻译外来语时常有精妙寓意，“费厄泼赖”这个四个毫不相干的方块字，凑在一起就是Fair play（公平竞赛）的意思，实在有点令人啼笑皆非——怎么看，怎么都有一种耍无赖的感官效果。意大利人所要的费厄泼赖就是需要北欧兄弟不能打出一个2比2，或其以上的结果，这是足以让意大利继续存在下去的一个公平结果，而北欧兄弟在死掐之后，却必定有一个死去，对于瑞典，或丹麦人，不知是否费厄泼赖。

鲁迅先生在研究落水狗是否该打的时候，认为一下三种情形之落水狗大都在该打之列。一是狗自己失足落水者，再是别人打落者，三是与狗奋战将其打落者，只要是狗而且还想咬人者，必须痛打之。瑞典和丹麦都曾经与意大利奋战许久，实际上并没有彻底将其打落水底，反倒是意大利本应站在岸边坐山观虎斗的，不争气的意大利人自己失足跌进了水中，现在做楚楚可怜状要求费厄泼赖，矫情得令人发腻。落水狗必定该打，矫情的落水狗必定痛打。

意大利人尚未上岸，已经摆出一副上岸之后必定再度咬人的架式，着实可恶，瑞典或是丹麦，理应痛打之。意大利人如果记忆健全，他们一定还记得两年前在日本，他们是如何与墨西哥一起1比1“干掉”克罗地亚，尔后携手进八强的，克罗地亚人当时怎么没有想起在日本宫城体育场安装50台摄像机？费厄泼赖的标准在豪门眼中是双重的，瑞典人和丹麦人可以打出风情万种的一万种可能，但就是不能打出一个可以让溺死意大利的2比2，这是一个多么无赖的桎梏。

今天早晨，全世界都在欢呼上帝的脸上长出了青春痘，鲁尼不仅将成为欧洲杯历史上最年轻的射手王，而且已经登基，成为英格兰最为青葱的“国王”。特拉普一定在忌妒埃里克森这个国际流浪汉的运气，“如果给我一个鲁尼，我将撬起整个地球。”——特拉帕托尼未必没有这样遐想过。可是，他至今不肯承认当初换下加图索、卡萨诺这对老少双煞，献媚般地给瑞典人搭建了一个舞台，才有了今天对费厄泼赖的跪地长求。

对于特拉普，还有像艾德沃卡特这样的“保守党人”，所有的“革命者”都不值得在费厄泼赖的迷惑下放弃再一次痛打，要知道，“反改革者对于改革者的毒害，向来就并未放松过。”这也是鲁迅说的，