别人学英语都是想方设法出国学，而我学英语却偏要回国学。不是我脑子有毛病，而是那美国老师用英语教英语，让我怎样听得懂？想滥竽充数都不行，因为我的同学全是日本人。
   有一次我穿了件蓝白格子的衣服去上课，她指着我的衣服上的蓝格子说blue.我心想衣服就叫blue啊，这不难.为了表示听懂了，我便一边指着同学们穿的红衣服、绿衣服、花衣服，一边嘴里念着blue。那老师急忙又指着我的牛仔裤说blue，我想这英语也太贫泛了嘛，怎么上下装都叫blue啊？！旁边有个日本同学见我不“醒水”，连忙用粉笔在黑板上写了个“青”！这下我明白了。青出于蓝胜于蓝，归根到底还是“蓝” 。  

   blue就是蓝色啊！真得感谢我这“一衣带水”的亚洲同胞，幸庆他们的祖先从中国去的时候把这“青” 字也带了去。虽然千年过去，他们不再和我们唸一样的音，可还是表同样的意啊！我赶忙指着蓝白格子衣服上的蓝色，指着牛仔裤连说几遍blue，表示我真的懂了。
   放了学，老师开车送我。沿途看着什么指着什么教什么，这种 “看图识字”的功夫我还是有的。虽然写不出来，象教小孩学说话那样，她教十句，我总该会个三句吧？！嘴里正在唸着big house ，却发现老师的车子方向走反了。我说：post office。想告诉她我家住在邮电局那边，她“说”她是对的。我后来才知道我们小镇上有两个正好位置相反的邮电局。我至今也不知道“向后转”怎么说，但当时我在车上一边比划一边对她说的是“one left；two left。”她果真转了两次往回开，总算把我送回了家。
   君不知，哪怕是现在的初中毕业生或学前班的baby，说起英语来都比我强。只要把他们朝那曼哈曼島一扔，半年后回来，考六级都不会有问题的。星期日朝那个个城市都有的英语角一站，那英文会象黄果树瀑布的水一样，从他们嘴里飞流直下三千尺哩！而我呢，却是六十年代学俄语的人，尽管我舌头弹得“啧啧”响，却连26个英文字母都认不全，一下子把我扔给那美国老师，随她如何卖力地教我，我依然是只有无奈的耸肩又滩手。
   回国后找了个夜校学《新概念》，同学们都是高中以上，老师教得象跑马，我全力以赴也还是跟不上。何况老师的英语发音多少带点“异国腔调”，我真担心到时候我的词汇量上去了，语法也搞通了，可我一开口，美国人又听不懂了！