一个人某一方面的才华过于强大，很可能也会遮蔽她（他）另一方面的才华。比如波特小姐，其出神入化的绘画太招人喜爱，而作为作家的一面则常常被忽视了。读者或许会产生这样的印象：波特小姐字少画多的书好看，字多画少的书不大好看（或许她驾驭文字的能力不够？），尤其是创作后期，似乎她更偏爱创作字数多的书，结果不太成功……但如果把她的创作年表清晰地列出来，可能跟我们的印象就不大一样了，她最早创作的一批作品中，《格洛斯特的裁缝》也是字数相当多的，那也是公认的极品呀。而后期创作的《托德先生的故事》是长度排名第二的作品，在英国也是公认的佳作，著名演员、编剧（也是续写了三本比得兔的新故事的作者）艾玛·汤普森小时候的挚爱。而就我个人而言，我更偏爱长度排名第三的《小猪布兰德的故事》。当然，萝卜白菜，各有所爱，阅读偏好是绝对的自由。但就事实本身的判断还是应该理清的。

   以下英文名中的序号是通常原版的23本全集“比得兔的世界” 的排序编号，与出版年份顺序不太吻合。英文字数那一栏的统计是根据Word文档中的字数，不太精确，作品之间的篇幅关系是清晰的。

    莫里斯·桑达克也是个波特小姐迷，他读过几遍后，决定完全按照最初出版的顺序重读，感觉特别有收获。有兴趣的朋友不妨试试。

出版年份	英文名	中文版译名	英文字数
1902	1. The Tale of Peter Rabbit	比得兔的故事	958
1903	2.  The Tale of Squirrel Nutkin	松鼠楞果子的故事	1259
1903	3.  The Tailor of Gloucester	格洛斯特的裁缝	2842
1904	4.  The Tale of Benjamin Bunny	小兔本杰明的故事	1145
1904	5.  The Tale of Two Bad Mice	两只坏老鼠的故事	919
1905	6.  The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle	蒂棘·温刺儿太太的故事	1321
1905	17. The Tale of The Pie and the Patty Pan	馅饼与小饼托的故事	1943
1906	7.  The Tale of Mr. Jeremy Fisher	杰里米·渔夫先生的故事	811
1906	20. The Story of A Fierce Bad Rabbit	一只坏兔子的故事	154
1906	21.  The Story of Miss Moppet	猫贝贝小姐的故事	249
1907	8.  The Tale of Tom Kitten	汤姆·猫咪的故事	705
1908	9. The Tale of Jemima Puddle-duck	杰米玛·帕德尔鸭的故事	1280
1908	16.  The Tale of Samuel Whiskers	长胡子塞缪尔的故事 或猫咪补丁的故事	2670
1909	10.  The Tale of the Flopsy Bunnies	弗家小兔的故事	1022
1909	18.  The Tale of Ginger and Pickles	金吉尔和皮科斯的故事	1185
1910	11.  The Tale of Mrs. Tittlemouse	小不点儿鼠太太的故事	1178
1911	12. The Tale of Timmy Tiptoes	提米·踮脚尖的故事	1355
1912	14.  The Tale of Mr. Tod	托德先生的故事	4934
1913	15. The Tale of Pigling Bland	小猪布兰德的故事	3494
1914*	The Tale of Kitty-in-Boots	穿靴子的凯蒂的故事	2178
1917	22. Appley Dapply’s Nursery Rhymes	阿普利的童谣	249
1918	13.  The Tale of Johnny Town-mouse	城里老鼠强尼的故事	1300
1922	23.  Cecily Parsley’s Nursery Rhymes	香芹西莉的童谣	247
1930	19. The Tale of Little Pig Robinson	小猪鲁滨孙的故事	10221

* The Tale of Kitty-in-Boots（暂定名：穿靴子的凯蒂的故事）创作于1914年，作为图画书出版是在2016年，由昆廷·布莱克绘制插画。