白神山地
Shirakami-Sanchi






（点击进入日本的世界文化和自然遗产名录）

入选时间：1993年

遴选依据：自然遗产(ix)

地理位置：N40 28 12 E140 07 48

遗产编号：663

简介：
       白神山地是跨越日本青森西南部及秋田县西北部的广阔山地，是一片未经人类破坏的山毛榉原生林地域。昭和29年（1954年）发行的国土地理院地势图将之称为白神山地，世界遗产登录以前又被称作弘西山地。
       白神山地总面积1,300km²，其中169.7km²被联合国教科文组织评定为世界遗产（自然遗产）。青森一侧面积占总面积的74%，约126.3km²，剩余的43.4km²位于秋田县西北部。世界遗产登录地域外侧也存在广大的山林，通常登录地域外也统称白神山地。其中没有架设林道等设备的中心地域被世界遗产登录。
       世界遗产地域包括中央核心区域以及周边缓冲地域，这些地域在世界遗产登录时未经人类破坏，保持了原生态的环境。因此这些地域在遗产登录以前既有的登山道以外没有其他道路，今后也不会铺设。特别是核心区域完全不存道路。另外，进入青森县一侧的核心区域，必须事前或在当日向森林管理署长报告。秋田县一侧核心地区原则上禁止进入。核心地区内不存在林道，进入其中需要有极高的野外经验。
       在这片山毛榉原生林中，还有黑啄木鸟、日本猴、月轮熊等野生动物繁衍生息。世界遗产登录地域在登录前后被设定为禁猎区。在此地域渔猎需要渔业协同组合以及森林管理所长的许可。另外渔业组合在此地域实施了全年禁渔。
       白神山地著名景点：
       1. 山毛榉原生林
       山毛榉日语称做“橅”这一名称源于这种树木除了用于栽培蘑菇以外基本上没有其他用处，可能也是这一原因这一地区的树木能免遭伐采。山毛榉树会结众多果实，和果树同様寿命短，大约能存活200年左右。自然死亡腐朽的山毛榉是其他树木生物不可缺少的营养提供源。在白神山地山毛榉原生林中可以见到幼苗、成树、老树、以及腐朽倒下的死木等不同形态。此外还能见到桂、刺楸等众多树种。
       白神山地实际上并不是拥有美丽的高山植物或者壮丽的自然景色的名胜风景区。将它看作是普通城市周围山毛榉林的巨大化版本或许会有助于理解它的形态。白神山地不是作为观光地而是因为如此广大的原生林在世界十分稀有而登录的世界遗产。
       2. 暗门瀑布
       暗门瀑布分为第一、第二、第三瀑布，距停车场到目的地单方向步行需要约1个小时，如果仅观第三瀑布则只需要30分钟左右，因为瀑布位于世界遗产缓冲地域内，所以成为较有名的観光地。至瀑布的山道两侧有山毛榉原生林，铺设了便于观赏的道路。需要注意的是在瀑布下的河边行走会有造成事故的危险，水位上升时会禁止通行，如要出行建议事先确认。
       3. 岳岱风景林
       以号称有四百年树龄的巨大山毛榉为象征的一片保护林。长满青苔的大小巨岩与树林相映成趣。游览道路以及厕所完备。还设有巨大的停车场，但是，这一系列的开发活动最近被指出对森林造成了破坏。另外在岳岱风景林附近有田苗代湿原，可以观赏到多种高山植物。
       4. 津轻峠
       这里也有一四百年以上树龄的称作“母亲树”的大树。从津轻峠的停车场朝经案内板路5分钟路程即可见到这棵大树。从津轻峠经过高仓森林的登山道风景也很优美，附近的弘前市有公交车可直达。
        5. 津轻国定公园十二湖
       十二湖是日本青森县西津轻郡深浦町的复数湖泊的总称，位于白神山地一角，津轻国定公园之内。构成十二湖的湖泊是1704年能代地震导致崩山山体崩溃之后形成的堰塞湖，共包括33个湖泊，其中最著名的是青池。从大崩山的山顶眺望，可以看到12个湖泊，十二湖的名字由此而来。广阔的山毛榉森林中点缀着几汪湖泊，尤其是其中的"青池"更是犹如蓝色泼墨般美不胜收。湖水如镜，倒映出一个幻想的世界，在不同的光线下，从不同角度看上去，水中山毛榉枯枝交相映错，呈现出千变万化的景象。十二湖是非常值得一去的名胜景区。昭和28年时十二湖被指定为县立公园。
       6. 白神岳
       从JR白神岳登山口站到山顶徒歩约需要5个半小时。从登山口公交车站以及停车场约要4个半小时。山顶可观赏白神山地核心区域的景色。山顶备有厕所以及避难小屋、世界遗产登录以后，登山客増加，游客破坏当地环境的不文明行为有增加的趋势。
       白神山地世界遗产登录区域内不需要许可的攀登的山岳有天狗岳、高仓森、栉石山、二森、小岳等。





世界遗产委员会评价：
        白神山地位于北本州的群山中，该地区人迹罕至，保留了最后一个未被开发的寒带西博尔德毛榉树森林遗迹，西博尔德毛榉树曾经分布很广，几乎覆盖日本北部的所有丘陵和山坡。白神山地森林中还生活着黑熊、鬣羚和87种鸟类。

       Situated in the mountains of northern Honshu, this trackless site includes the last virgin remains of the cool-temperate forest of Siebold's beech trees that once covered the hills and mountain slopes of northern Japan. The black bear, the serow and 87 species of birds can be found in this forest.

       Dans les montagnes du nord de Honshu, le site, dépourvu de routes et de sentiers, a conservé les derniers peuplements vierges de forêts tempérées froides de hêtres de Siebold qui couvraient jadis les pentes des montagnes au nord du Japon. Ses forêts abritent l'ours noir, le serow et 87 espèces d'oiseaux.





访问本博客首页，根据“博文快速查阅说明”可查找你喜欢世界遗产的图文介绍。
博客首页链接：http://blog.sina.com.cn/dashan523