奥尔恰谷 Val d'Orcia

（点击进入意大利的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：2004年
遴选依据：文化遗产(iv)(vi)
地理位置：N43 04 00 E11 33 00 
遗产编号：1026

简介：
　　奥尔恰位于意大利中部托斯卡纳大区锡耶纳省。从中世纪起，奥尔恰这个边境地区一直就是朝圣者前往罗马的必经之地，山谷中遍布数不清的旅舍、酒店、医院和驿站。几个世纪以来，这里更接待了大量朝圣者和游客，为他们的出行提供了便利。直到现在，依然可以看到Arcimbaldo医院，Briccole宅居，位于奥尔恰桥上的酒店等遗址。还有Scala驿站、Poderina驿站、Ricors驿站以及由波恩达雷提修建的Radicofani驿站的残迹。那时，沿着法兰西珍那古道逐渐建起很多城堡，塔楼等防御性建筑，也慢慢发展起一些地方教堂，修道院等具有各个历史时期特点的建筑物。
　　这个山谷区域有五个地方组成，分别是圣奎道尔恰，卡斯提料道尔恰，拉迪克法尼，皮恩和蒙特尔奇诺，这些地方汇集着很多中世纪和文艺复兴时期的古建筑和艺术作品。

    奥尔恰谷除了具有得天独厚的文化价值以外，它的独特之处还体现在那些星罗棋布的小镇和散布其间的村舍。这些村舍有私人建的，也有教堂主持修建的，它们连在一起，形成具有历史，艺术，建筑，环境各方面综合特色的地带。这些最具风情的小镇有皮恩扎的蒙特克罗、科尔斯纳诺、卡斯特鲁齐奥、斯帕达勒托，卡斯提料道尔恰的罗卡道尔恰、坎皮里亚、里帕道尔恰和威沃，圣奎道尔恰的维诺尼、巴尼奥维诺。

 
　　还有那些在历史上极为重要的修道院，包括在坎泼的圣皮耶罗修道院，坎普莱纳的圣安娜修道院等，在这其中最突出的就是蒙特奇诺的圣安提莫修道院，那里面珍藏了大量的壁画作品。另外锡耶纳的圣玛丽亚德拉斯卡拉医院在促进地域变迁过程中也起到了重要的作用。这家医院主要依靠捐献赠物运行，积年累月，医院逐渐拥有了大面积地产，在那里还建起了Grancia di Spedaletto农场，周围很多农庄都陆续加入进来，形成一种分益耕种的管理体制。这后来也成为那些在奥尔恰谷购买地产投资的贵族家庭仿照的运营模式。

    这里的地形都以蜿蜒的缓坡为主，这是由于几个世纪以来，人们为耕种粮食作物和放牧不断地开荒辟田所致。农业方面的不断发展以及整体分益耕种体制的运行也产生了众多零散的村舍，也就是农庄，它们之间都有道路互相连通。这样就自然形成了一种非常便利的乡村建筑布局模式。

    那里的房子都仿照郊区别墅建造，同时又参考了大师们的建筑风格，比如锡耶纳的巴达萨雷·贝卢兹，还有佛罗伦萨的本纳多·布沃它伦提。房子以砖式结构为主，外面一般都建有鸽楼。另外还有干草仓，那里可以放置农具，还有鸡舍，猪圈等连在一起，外面都围有院墙又便于劳作也可防被偷抢。至今为止，这些农舍在建筑上都保持了当时的原貌，和周边自然风光相映成趣。所以，我们可以说奥尔恰谷是托斯卡纳大区最值得一看的地方。公元15世纪，教皇庇护二世所创的皮恩扎城连同奥尔恰谷构成的这片区域完全体现了文艺复兴的理想所在，即把人为的建筑和自然融合在一起。

世界遗产委员会评价：
　　奥尔恰谷是锡耶纳农业腹地的一部分。为了反映理想化的良好治理模式并创造一幅令人愉悦的美景，在公元14和15世纪划入城市国家领土时进行了重新规划和开发。灰白色的平原上耸立着点点突起的圆锥形小山峰，上面散布着一些定居点，这景致给人一种与众不同的美感。奥尔恰谷的景观是文艺复兴时期农业美景得到良好管理的证明。列入《世界文化遗产名录》的景点包括：反映创造性土地管理体系的田园景象、小镇和村庄、通往罗马的法兰西珍那古道及其沿途的修道院、客栈、神殿和桥梁等。

    The landscape of Val d’Orcia is part of the agricultural hinterland of Siena, redrawn and developed when it was integrated in the territory of the city-state in the 14th and 15th centuries to reflect an idealized model of good governance and to create an aesthetically pleasing picture. The landscape’s distinctive aesthetics, flat chalk plains out of which rise almost conical hills with fortified settlements on top, inspired many artists. Their images have come to exemplify the beauty of well-managed Renaissance agricultural landscapes. The inscription covers: an agrarian and pastoral landscape reflecting innovative land-management systems; towns and villages; farmhouses; and the Roman Via Francigena and its associated abbeys, inns, shrines, bridges, etc.

访问本博客首页，根据“博文快速查阅说明”可查找你喜欢世界遗产的图文介绍。

博客首页链接：http://blog.sina.com.cn/dashan523