锡拉库扎城和潘塔立克石墓群
Syracuse and the Rocky Necropolis of Pantalica

（点击进入意大利的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：2005年
遴选依据：文化遗产(ii)(iii)(iv)(vi)
地理位置：N37 08 30 E15 01 42（潘塔立克）
　　　　　N37 05 45 E15 13 30（锡拉库扎）
　　　　　N37 03 34 E15 17 35（奥提伽）
遗产编号：1200

简介：

　  锡拉库扎古城和潘塔立克石墓群位于意大利西西里岛锡拉库扎省。

    此地有两类不同的遗迹，一类是希腊罗马时代的遗址，也就是潘塔立克的古岩石墓地，是由开放式石矿区附近五千余嵌入岩石中的墓冢所构成，大部分的年代可追溯到公元前13世纪到7世纪间。此外，此地亦有拜占庭时期的遗迹，其中重要者如王子殿的地基。

    遗址的另一部份为锡拉库扎古城，包括公元前8世纪由柯林斯的希腊人所建该城之前身奥提伽。锡拉库扎被认为是最伟大及最美丽的希腊城市，包括雅典娜神殿（建于公元前五世纪，后被改建成天主教教堂），希腊剧场，罗马竞技场遗址，以及一座碉堡等等。诸多遗迹见证了西西里岛灾难频仍的历史发展。富涵历史性的锡拉库扎古城提供了3000年以来地中海文明发展之独特见证。

世界遗产委员会评价:
　　锡拉库扎城和潘塔立克石墓群由两个单独的成分组成，拥有希腊和罗马时期的显著痕迹：潘塔立克石墓群共有5000多个靠近露天采石场的石刻坟墓，大部分可追溯至公元前13世纪到公元前7世纪。这里保留有拜占庭时期的遗迹，特别是王子的宫殿阿纳托伦宫室的废墟。锡拉库萨古城的另外一部分是市中心的奥提伽城，在公元前8世纪时由来自科林斯城的希腊人修建。这个被西塞罗描述为“希腊最伟大、最美丽的城市”遗址保留有雅典娜胜利女神庙（建于公元前5世纪，后改造为大教堂）、希腊剧院、罗马圆形剧场、堡垒等。许多遗迹见证了西西里从拜占庭到波旁家族时期阿拉伯-穆斯林人、诺曼底人、腓特烈二世（公元1197年到1250年的霍亨斯道芬家族）、阿拉贡和两西西里王国之间纷乱的历史。锡拉库扎遗址展示了地中海文明在近3000年时间里的发展。

    The site consists of two separate elements, containing outstanding vestiges dating back to Greek and Roman times: The Necropolis of Pantalica contains over 5,000 tombs cut into the rock near open stone quarries, most of them dating from the 13th to 7th centuries BC. Vestiges of the Byzantine era also remain in the area, notably the foundations of the Anaktoron (Prince’s Palace). The other part of the property, Ancient Syracuse, includes the nucleus of the city’s foundation as Ortygia by Greeks from Corinth in the 8th century BC. The site of the city, which Cicero described as ‘the greatest Greek city and the most beautiful of all’, retains vestiges such as the Temple of Athena (5th century BC, later transformed to serve as a cathedral), a Greek theatre, a Roman amphitheatre, a fort and more. Many remains bear witness to the troubled history of Sicily, from the Byzantines to the Bourbons, interspersed with the Arabo-Muslims, the Normans, Frederick II of the Hohenstaufen dynasty (1197–1250), the Aragons and the Kingdom of the Two Sicilies. Historic Syracuse offers a unique testimony to the development of Mediterranean civilization over three millennia.
 

访问本博客首页，根据“博文快速查阅说明”可查找你喜欢世界遗产的图文介绍。

博客首页链接：http://blog.sina.com.cn/dashan523