【原文】

　　小人闲居^[1]为不善，无所不至。见君子而后厌然^[2]，揜^[3]其不善，而著其善。人之视己，如见其肺肝然，则何益矣。此谓诚于中，形于外^[4]。故君子必慎其独^[5]也。　　——《大学》

　　【注释】

　　[1]闲居：独居，独处。　[2]厌然：厌，掩藏。　[3]：揜：同“掩”，遮蔽之意。　[4]著：显明。诚：实际。中：心中。形：动词用法，暴露，显露。　[5]慎其独：独，指独处。在独自一个人的时候要谨慎不苟，规行矩步。

　　【译文】

　　那些没有道德修养的人，在闲居独处的时候，无论什么坏事都做得出来。当他们见到那些有道德修养的人时，却又躲躲藏藏企图掩盖他们所做的坏事。而装出一副似乎做过好事的模样，设法显示自己的美德。其实别人的眼睛是雪亮的，看透这些坏人坏事，就像是见到他们的五脏六腑一样，那么这种隐恶扬善的做法，又有什么益处呢？这就是说，人有什么样的实际德行，外表就必然会有什么样的言行表现。所以有道德修养的人必须谨慎地对待独处的时候，即使独处之时，也要使自己规行矩步。