【原文】

　　自天子以至于庶人^[1]，壹是^[2]皆以修身为本。其本乱^[3]，而末治^[4]者，否矣。　　——《大学》

　　【注释】

　　[1]庶人：西周起称农业生产者。春秋时，其地位在士以下、工商皂隶之上。秦汉以后泛指没有官爵的平民。　[2]壹是：一。一切、一律、一概。　[3]本乱：乱，紊乱，破坏。本乱，意为本性败坏。　[4]末治：意指家齐、国治、天下平。

　　【译文】

　　从天子开始，一直到老百姓，一律都要以提高自身的品德修养为根本。一个人，如果他把自身的品德修养这个根本败坏了，那么，要想做成其他什么受人称颂、流芳百世的事，那是不可能的。