【原文】

　　古之^[1]欲明明德^[2]于天下者，先治^[3]其国。欲治其国者，先齐其家^[4]。欲齐其家者，先修其身^[5]。欲修其身者，先正其心。欲正其心者，先诚其意。欲诚其意者，先致其知^[6]。　　——《大学》

　　【注释】

　　[1]古之：古代的。　[2]明明德：第一个明是动词，昭明的意恩；第二个明德指光明德行。　[3]先治：先要治理。　[4]齐其家：齐，有治理之意。家，指家族。意为使家族齐心协力、和睦平安。　[5]修其身：指提高自身各方面的修养。　[6]致其知：致，至。知，认识。

　　【译文】

　　古时候，想要使美德显明于天下的人，先要治理好他的国家。想要治理好自己国家的人，先要治理好自己的家族。想要治理好自己家族的人，先要提高自身的品德修养。想要提高自身品德修养的人，先要端正自己的内心。想要端正自己内心的人，先要使自己的意念诚实。想要使自己意念诚实的人，先要让自己有足够的知识。