【原文】

　　以媚^[1]字奉亲，以淡字交友，以苟字省费，以拙字免劳，以聋字止谤，以盲字远色，以吝字防口，以病字医淫，以贪字读书，以疑字穷理，以刻字责己，以迂字守礼，以恒字立志，以傲字植骨，以痴字救贫，以空字解忧，以弱字御悔，以悔字改过，以懒字抑奔竞^[2]风，以惰字屏尘俗事。　　——《格言联璧》

　　【原注】

　　此二十字，皆人所深恶之者，今乃假鸩毒为参术，变臭壤为金丹，真觉老大受用，时尽便宜。

　　【注释】

　　[1]媚：爱。《诗·大雅·下武》：“媚兹一人。”　[2]奔竞：奔走竞争，指追求名利。

　　【译文】

　　用敬爱奉养父母，用平淡之心交往朋友，用简朴节省费用，用朴拙免却辛劳，用装聋制止诽谤，用扮盲远离美色，用少言防止口舌，用怕生病的心理医治淫欲，用贪心读书，用存疑穷理，用苛刻要求自己，用永久遵守礼教，用恒心树立志向，用傲气培植风骨，用痴愚救治贫困，用虚无排解忧愁，用软弱防止欺侮，用悔悟改正过错，用散淡抑制追逐名利，用懒惰摒弃世俗的事情。