这些女蛇妖看来不像其他的动物，而更像一种可怕的、巨大的飞虫--一种大型的金翅膀硬壳虫，或是蜻蜓，或是诸如此类的飞虫--不论从其丑陋和美丽的方面来说，她们更像这类飞虫，只不过她们要比这些飞虫大上千百万倍罢了。而且，除此之外，她们身上似乎还带有某种人性。要算伯修士的运气好，因为她们的脸,这时因为睡觉的缘故完全背着他；不然的话，伯修士只要稍微看她们一眼，就会马上变成一座无生命的石像，从空中重重地跌下去了。

  “呶，”水银低声说；他就在伯修士的身边。“现在正是你建功立业的时刻！快，要是女蛇妖们有一个醒了过来，你就来不及了！”

  “我要向哪一个蛇妖进攻呢？”伯修士问道；他拉出宝剑，向下降得更低了。“她们三个看来都很相像，三个都有缠满毒蛇的头。这三个中哪一个是美杜莎呢？”

  “这就是说，在这些大怪物中，只有美杜莎的头才可能被伯修士砍下来。至于其余两个，纵使伯修士用锋利无比的宝剑，向她们猛砍一个小时，也不能伤害她们一根毫毛。

  “多加小心，”那个先前对他说过话的女声又平静地说。”那个睡得不安静，这时正要翻过身来的蛇妖，就是美杜莎。不要看她。看她一眼就会把你变成石头！望着你明亮如镜的盾牌，那里面就映着她的脸和身影。”

  这时伯修士方才了解，水银那么认真地劝他把盾牌擦亮的理由了。在它光滑的表面上，他可以安全地看到女蛇妖的脸映在里面。你看--女妖吓人的容貌--在月光下完全暴露了。她头上的那些毒蛇，并没有完全睡着，还有些在额头上蠕动。那脸容的可惊可怖之状，不只人们从未见过，而且也是难以想像的，其中还掺杂着一种陌生的，吓人的，野蛮的美感。她的眼睛仍然紧闭着，这个蛇妖还在酣睡中。但是她的脸上显出一种不安的表情，好像这个妖怪正在做着一个恶梦；她紧咬银牙，铜爪子深深地插进沙滩中。

  美杜莎头上的那一百条毒蛇，似乎也感觉到她的恶梦，因此更显得骚动不安，它们互相纠缠着，扭成可怕的乱结，伸着还未张开眼睛的蛇头，嘶嘶地叫着。

  “呶，马上行动！”水银低声道，变得性急起来。“马上向这个妖怪进攻！”

  “不过要多加小心，”那个端庄的、悦耳的女声在少年的身边说。“当你向下飞扑的时候，要望着你的盾牌，注意不要让你的第一个打击扑空。”

  伯修士小心地向下飞降，一边目不转睛地望着美杜莎映在盾牌上的脸。距离越来越近了，蛇妖的脸和她金属一样的躯体也显得越来越大。最后，当伯修士发觉他已飞临伸手可及的距离时，便举起了剑；就在这时，那些缠在一起的毒蛇突然分了开来，在女妖的头上拱起身来，美杜莎也张开了眼睛--可是她醒得太迟了。那把剑是锋利的，它像闪电一样落下，邪恶的美杜莎的头，已与她的躯体分家了。

  “干得好！”水银嚷道。“快，把这颗头装进你的魔袋里去。”

  对伯修士来说，这情形真是令人惊奇的：那只小小的，绣着花儿的，一直挂在他的脖子上，而且一直还是像钱袋那么小的魔袋，现在却一下子变大起来，大得足以把美杜莎的头装进去。他来不及多加思索，立刻把那颗头颅捡起来，不管它上面的毒蛇仍在扭动，便把它塞进魔袋里去。

  “你的任务完成了，”那个安详的声音说。“现在飞走吧，因为其余的两个女蛇妖，将要拼命为美杜莎的死报仇了。”

  看来，当真应该逃走了。因为伯修士的动作并非干得那么无声无息。他的击剑声，毒蛇们的嘶嘶声，以及美杜莎的头跌落在海滩上的响声，已经把另外两个女蛇妖惊醒了。如今她们已坐起身来，有一会儿，她们用铜爪子擦着惺忪的眼睛；同时，她们头上的毒蛇，也吃惊地竖立起来，恶狠狠地左顾右盼，但又不晓得是怎么一回事儿。可是，当这两个女蛇妖看到美杜莎那个满身鳞甲的无头尸体，看到那对金色翅膀搭拉在沙滩上面乱扑的时候，她们发出的狂呼怒喊的声音，委实是十分可怕的。还有那些毒蛇更加可怕呢！她们伸着头一起发出嘶嘶声，那声音比女蛇妖的狂叫声还要大一百倍，而美杜莎头上的毒蛇们，也在魔袋里与她们应和着。

  那两个女蛇妖还没有完全清醒过来，便腾身飞上天空。她们挥舞着黄铜的利爪，咬牙切齿，狂猛的扑打着宽阔的翅膀，以致有些金色的羽毛被扑脱了，飘落在海滨上。也许，今天我们人世上还散落有她们的几片羽毛呢。女蛇妖们举头四顾，目光狰狞，总想使某个与她们的目光接触的人变成石头。要是伯修士向她们的脸上望上一眼，或者不幸落入她们的魔爪的话，他可怜的妈妈，就再也不能吻一吻他的孩子了！然而，他小心地望着其他的方向；而且，他戴着那只隐身头盔，也使女妖怪失去跟踪的目标；还有，他已经能熟练自如的使用那双飞鞋，他一举足便可飞升一英里的高空。在这个高处，那两个在他足下的巨大的怪物的尖叫声，变得越来越微弱了。他迳直向西利普士岛的方向飞去，带着美杜莎的头去向普利迪克国王交差去了。我没有时间告诉你们，伯修士在他回家的路上碰到的那些怪事，例如：他杀死了一个可恶的海怪，当时它正想把一位漂亮的少女一口吞下；还有，他只不过把那颗女蛇妖的头拿出来晃了一下，就把一个可怕的巨人变成了一座石山。要是你们不信，你们无妨在某个时候到非洲作一次旅行，亲眼看看那座石山，直至今日，它仍然用那位古代的巨人命名呢。