http://s13/middle/576362a1ga530d01369fc&690 

 

http://s5/middle/576362a1ga557709bb074&690

 

我先是被这套精美的插图吸引，然后才发现，是高尔基小说《母亲》1985版的插图原件。

同时获得的还有同一画家的另外两本书的整套插图。视其精美，并有出版社发排痕迹。没有犹豫。

我兴奋的是高尔基《母亲》的插图，共18幅，却有几近两套的规模，选了有出版社发排记录的一套，据为己有。

这本影响了新中国三代人的文学读本，我竟然收获了它的插图原件！快慰，暂且不提。

要说的是，让俄罗斯同仁谢尔盖依据出版社标属的画家名字上网查询，不仅查到了画家，还直接与画家取得了联系。因了这《母亲》插图原件，我提出希望能够从作者手中购买到有这些插图的出版物。

谢尔盖表达很完满他不仅说服了画家，而且还答应把他自己收藏的仅有一册的藏书转让给我。

除此外，其他两本有插图的书，可以去了再看情形。

就是这个原因，我们约定了时间，上周末的一个下午，在琛和谢尔盖的陪同下乘地铁直接来到画家工作室。

一间40多平米的苏联老宅，既是工作室，又兼休息室。满屋的画作，图书，将本不宽松的空间几近沾满。

画家早已把书准备好了，还把留存的书籍插图原件都拿了出来让我观赏。

说：你在市场上购买的我的插图原件，每幅我都制作了两到三套，尤其是高尔基的书，出版社要留一套，高尔基博物馆也要留一套，我手里也尽可能留一套原件。三套插图，仔细看会有微小区别，但都是我的作品。

我本是带着这个疑虑来的，怎么一套插图有两套？画家的解释让我心里有了底。想：既然都是画家的原作，再去把剩余的全部搞定无疑！

画家还说：但我前几年搬家，遗失了一部分，其中就包括高尔基的《母亲》。当证实我手头的这几套插图原件有出版社标属，还有他个人签名的时候，他说，从出版社流失的可能性很大。高尔基博物馆的我知道还在。

画家叫亚历山大 雅茨科维奇Яцкевич (Yatskevich) Александр (Alexander) Константинович

我通过谢尔盖查到了网址，又让经济学博士赵地做了如下咨询——

 

Яцкевич (Yatskevich) Александр (Alexander) Константинович

亚茨格维奇 亚历山大 康斯坦金诺维奇

Художник, окончил "Строгановку". 画家，毕业于莫斯科国家工艺美术学院
Учился живописи у Мелешкина В.А., рисунку у проф. Поповой Ю.И.,
проф. Тумольского В.И., скульптуре, росписи фарфора, книжной графике.

写生方面师从梅列士金弗.阿.，绘画方面师从波波娃尤、伊院士，在图莫里斯科沃弗、伊院士教授下潜心学习雕刻，陶瓷绘画和版画技艺。
2010г. 1 место на Lithuanian ART WEEK. Латвия. Вильнюс.

2010年，拉脱维亚 维尔纽斯艺术周评选为第一名
Награжден "Золотоым знаком" "Эксмо" 2005г. Лауреат премии "Интерпресскон" 1998г, премии "Литературной газеты" 1986г.

2005年授予埃克斯莫金质奖章，1998年获得幻想画派奖金得主，1986年获得文学杂志奖金。
Член ТСПХ 职业画家创作联合会成员
Member of the World Art Foundation, 世界艺术家基金会成员
Member of the Fine Art Management Agency. 艺术管理协会成员
Участвовал в российских и зарубежных выставках. 作品多次参加俄罗斯及国际展览
Живописные и графические работы хранятся в частных и корпоративных собраниях России, Германии, Монако, Китая, Израиля, Канады, США, Румынии, Болгарии, Республики Танзания, Республики Мадагаскар, литературном музее М. Горького в Москве.

众多写生及版画作品被俄罗斯，德国，摩纳哥，中国，以色列，加拿大，美国，罗马尼亚，保加利亚，坦桑尼亚，马达加斯加等私人及国家博物馆所收藏，莫斯科高尔基文学博物馆内也收藏了他的作品。

 

http://s8/middle/576362a1g77057fcaa9b7&690

送一盒克里姆林宫俄罗斯国家贡献颁奖礼的独家奖品“天人茶”，告诉画家，产品是我设计的，画家露出惬意的微笑，并拿过《母亲》与我合影。

 

http://s4/middle/576362a1ga53156f50813&690

感觉馈赠礼物有点俗套，我决意放下茶叶，再合一张，但《母亲》还得留在我们中间。我就是为它来的。

http://s11/middle/576362a1ga52ff256b74a&690

http://s6/middle/576362a1ga52fffff9335&690

http://s2/middle/576362a1ga5300e180ed1&690

http://s13/middle/576362a1g76eb34e7324c&690

 

http://s10/middle/576362a1ga5305ddc2bb9&690

http://s11/middle/576362a1ga53125e2d5fa&690

http://s14/middle/576362a1g76eb3503f87d&690

http://s9/middle/576362a1ga5306b23d5b8&690

 

http://s2/middle/576362a1ga530baf47921&690

 

http://s12/middle/576362a1ga5304786266b&690

http://s7/middle/576362a1ga530201c44f6&690


http://s9/middle/576362a1ga5302e294158&690

http://s6/middle/576362a1ga530305277a5&690

http://s16/middle/576362a1ga53033681d1f&690

 

http://s7/middle/576362a1ga530c32de066&690


http://s11/middle/576362a1ga5308a938dfa&690

http://s12/middle/576362a1ga530ad37a5fb&690


http://s5/middle/576362a1ga53035f65d04&690

 

http://s12/middle/576362a1ga5576e9b73fb&690

 

Участие в выставках 作品展览

1983-1984 г.г. Групповые выставки на Малой Грузинской. Москва 1983至1984年莫斯科马拉亚格鲁吉斯卡亚艺术联展
1989 г. 17.11-03.12. Всемирная филателистическая выставка "Экспо-89" США, Вашингтон. Презентация серии, посвященной Ф. Куперу. 1989年美国华盛顿举行的全世界印刷作品展
1991 г. Выставка миниатюры. Республика Танзания. 坦桑尼亚1991年画展
1993 г. Выставка в Государственной Российской детской Библиотеке. Москва. 1993年莫斯科举办的俄罗斯国家儿童图书馆展
1993 г. Выставка миниатюры. Республика Танзания. 坦桑尼亚1993年画展
1994-1995 г.г. Групповые выставки на Гоголевском бульваре. Москва. 莫斯科果戈理林荫道举办的艺术联展
1995 г. Выставка миниатюры. Республика Танзания. 坦桑尼亚1995年画展
2008 г. Групповая выставка в С.-Петербург. 2008年圣彼得堡艺术联展
2008 г. 10.07-24.07. Групповая выставка ТСПХ. Россия. Сочи. 2008年索契举办的职业艺术家联合会作品展
2008 г. 26.08-29.08. "Цветы рукотворные". Россия, Москва. Исторический музей. 2008年俄罗斯莫斯科历史博物馆举办的手工绘画展
2008 г. 11.10-21.10. Выставка "Фестиваль русского искусства". Монако, Монако. 2008年摩纳哥举办的俄罗斯艺术展
2010 26.01-02.02. Lithuanian ART WEEK. Lithua. Wilnus. 2010年拉脱维亚维尔纽斯艺术周
1-е место в номинации "The illustrations of contemporary works (classic),获得经典当代插图作品奖第一名
2010 02.04-09.04. Gallery “Place”. Las Vegas. USA. 2010年美国拉斯维加斯画廊举办的画展
2010. ART EXPO. Chicago. USA. 2010年美国芝加哥举办的艺术展


"Стиль "рисования" своего пути в искусстве индивидуален, не следует подстраиваться под стереотипы или нормы, их нет. Нет титанов и изгоев, смысла и бессмыслицы вне тех, которые видны тебе. Нужно расти и развиваться именно в своем стиле, отражающем твоё чувство окружающего мира, твою любовь и ненависть, двойственность мира внешнего и мира внутреннего, а значит, и их единства. Творчество,- это свобода самовыражения, привнесение в мир нового качества любви и добра, ненависти и зла, свойственного только тебе и никому более. Никто не любит и не ненавидит так, как ты, и об этом надо рассказать, ибо кроме тебя это сделать некому. Если ты этого не сделаешь, картина мира будет неполной, в ней будет не хватать, может быть, самой главной части,- тебя самого! Для меня лично эта часть мира - самая главная. В конце концов, все это сольется в образ,- в образ проходящего времени, в образ моего присутствия в мире.

“风格绘画的方式在艺术界里面是各有不同，不应当追寻固有的框架或规范。巨大的和微小的，逻辑思维和无序的。要凸显自己的风格，真实的反应你所感知的外部世界，你的爱和恨，外在和内在世界的双重性和统一性。创作是一种自由的自我表达的方式，将赋予世界我们真挚的爱和美好感情，同时也有恨和邪恶的情感发挥。没有人像你那样用自己的方式去爱，去憎恨，除了你自己以外，其他人代替不了你去表达真实感受。如果你不这样做的话，世界图景将不再完整，将会有缺陷，也许，最主要的部分恰恰是你自己。对于我个人来说，这一部分的世界景象是最最重要的。最后，所有这一切都会归宿于图像表达，逝去光阴和我所存在于这个世界的景致描绘。

Каждый художник говорит о любви, о ненависти, о сновидениях (в том смысле, в котором писал Фрейд во "Введении в психоанализ"): существует связь между душой и внешними воздействиями, которые заставляют душу трепетать. Разница только в том, в каких формах материализуется воздействие внешнего мира на душу художника. Источники же могут быть самые неожиданные, это уже многократно сказано, вспомним хотя бы известную фразу Ахматовой о соре и стихах или афоризм Генри Миллера: "Отличительная черта искусства отсутствие стыда". То, что мы видим вокруг, корректируется нашим сознанием. Мы видим не то, что есть на самом деле. Может быть, только Бог видит мир таким, каким его создал. Остальные довольствуются представлениями, отредактированными воспитанием. Художник должен продраться сквозь устоявшиеся приемы изображения предметов к божественной реальности.

每一个画家都会讲述自己的爱憎，自己的梦境（其中包括弗洛伊德所写的心理分析）：在内心和外部因素间存在着一定的联系。差别在于，用何种方式来表达外部世界对画家内心的影响。这方面起因来源有可能是出人意料的，就像之前很多次提到的关于阿赫玛多娃或是根利米列拉的诗歌中写到的：个性化的艺术创作一直都是生生不息的。我们所看到的外部世界也是在我们的感知下逐渐改变的。往往我们看到的不仅仅只是实际存在的。有可能只有上帝才能看清他所创造出来世界的原貌，其他人看待世界往往带有自己的想象，或经过加工过的认知。艺术家应该通过自己图像表达来更接近上帝所描绘的真实世界。
То есть ты реалист своей собственной реальности?
Нет двух похожих взглядов на мир, а значит, и двух похожих реальностей. Искусство должно отражать представления художника о явлении и в силу этого быть метафоричным. Чтобы родилась метафора, надо столкнуть два образа, и это должно происходить не у меня на бумаге, холсте, а в голове человека, который смотрит на мою работу. Я хочу рассказать не о молнии, ударяющей в камень, а о том, что невозможно увидеть, ? о моменте, когда молния и камень едины."

那么是否可以认为您是一个现实派画家那？

对同一世界的认知没有相同的观点，也就是说没有两种相似的现实体现。艺术应该体现画家对各种现象的表述。这种图案形象不是表现在我的纸面上，而是反映在看我作品的观众大脑中。我想说的是，作品中体现的不仅仅是闪电打在石头上，而是无法看到闪电和山石如果结合到一体的那一时刻。
Из интервью еженедельнику "Век" #12 1994г.

上述内容摘自1994年《世纪》周刊第12期

Телефон: 8 916 439 14 74 电话

E-mail: alexander-j@ya.ru

Сайт: Александр Яцкевич ( Yatskevich Alexander ) - Живопись ( Paint, digital paint ) 网址

 

http://s2/middle/576362a1ga52e415ed781&690

插图第一幅书中没有选用，画家说，这幅本来是准备做封面的。忘了怎么没有用上。

http://s7/middle/576362a1ga557673fa976&690

 

http://s12/middle/576362a1ga5304786266b&690

http://s7/middle/576362a1ga55768bbee46&690

http://s9/middle/576362a1ga5306b23d5b8&690

http://s3/middle/576362a1g76ef244609e2&690

 

http://s6/middle/576362a1ga52fffff9335&690

http://s3/middle/576362a1ga5576c1f69c2&690




http://s11/middle/576362a1ga53125e2d5fa&690
http://s7/middle/576362a1ga530201c44f6&690

http://s11/middle/576362a1ga55bd047e8aa&690

http://s7/middle/576362a1ga530c32de066&690
http://s2/middle/576362a1ga55bd2b45ec1&690

 

http://s11/middle/576362a1ga5308a938dfa&690

http://s1/middle/576362a1ga55bd5676f20&690

 

http://s2/middle/576362a1ga636f2066571&690

http://s6/middle/576362a1ga636f32998f5&690

http://s4/middle/576362a1ga636f9e3ce63&690

http://s10/middle/576362a1g77057f909259&690

http://s9/middle/576362a1ga636fcc0df78&690