http://s5/middle/576362a1t9acf21fc9324&690

我在这幅画面前驻足好几次，明确的铅笔痕迹，明确的淡彩效果。

猛地看去，以为是树影、山影掩映中的篝火，细品，才发现，是一群围着篝火歌唱的苏联女战士——

船型帽、短裙、手风琴手，树影婆娑、山鹰朦胧，歌声、琴声随着篝火的烟雾在树影、山影中萦绕......

这是一个创作型画家刻意的作品.我这样想。却又为画的形式踌躇。这算是什么类型的绘画？这是画家成型的作品么？

在收藏苏俄版画插图的过程中，我遇到过很多类似的画作。与那些恢弘的作品比，这些画作散淡，轻松。却真诚、率性、写意。留有画家最原生的知觉痕迹。这也是我喜欢的原因。

俄罗斯同仁小罗给我做了翻译和咨询——

她说：画的题目是《歌唱》，作者：巴利斯·杰赫杰列夫，苏联儿童读物插图画家。他的画以细腻的铅笔线条和柔软蜡笔或者水彩画著称。

巴利斯曾为高尔基，普希金，别罗等人的书籍创作过插图。鲍里斯的创作基础是俄罗斯现实主义绘画。 画家把自己的精力集中在严肃而精美的儿童书籍封面，结合书中的插图，他的画以细腻的铅笔线条和柔软蜡笔或者水彩画著称。画家的博学和精湛技巧使他能够自如的利用许多糖果和日常用品作画，并取得很高的历史成就，尤其是在作品中“灰姑娘”“小红帽”的体现。

同仁小罗查询的巴里斯·杰赫杰列夫的俄文资讯保留如下——

4、Художники-иллюстраторы детских книг (песня)

 儿童读物插图画家

Борис Александрович Дехтерев (1908-1993)  巴里斯·杰赫杰列夫

Борис Александрович Дехтерев иллюстрировал и оформлял книги М. Горького, сказки А. С. Пушкина, Ш. Перро и др. Б. А. Дехтерев находил опору для своего творчества в традициях русской реалистической иллюстрации. Художник сосредоточил свое внимание на создании строгого и благородного облика детской книги, на единстве ее графического оформления, в котором главная роль принадлежит тонкой, выверенной контурной линии карандашного рисунка и мягкой деликатной моделировке формы карандашом или акварелью. Эрудиция и мастерство позволили художнику свободно оперировать многочисленными аксессуарами и бытовыми деталями, добиваться большей достоверности исторической обстановки, особенно в рисунках к "Золушке"(1949) и "Красной шапочке"(1949).

 http://s10/middle/576362a1t9acf257a88a9&690

 
http://s2/middle/576362a1t9acf27a5c8a1&690