FEBRUARY, in the Gregorian calendar, is the second month of the year. It has 28 days, 29 in leap year (q. v.). When the old Roman 10-month calendar beginning with March was reformed about 700 B. c., two new months, January and February, were added at the end of the year. In the Julian calendar of 45 B. C. an extra day was added to February every 4 years to make the calendar equal the solar year. February, named for Februus, the Roman god of purification, was the month of purification before the new year. It included the festivals of February for repentance, Lupercalia for the purification of women, and Feralia honoring the dead.

    在公历中，2月是一年中的第2个月。它有28天，闰年为29天。当以3月开始的古罗马10月历法在大约公元前700年开始改革时，在年底增添了两个新月份，1月和2月。在公元前45年的儒略历中，为使日历与阳历相等，每4年额外增加一天。2月，以罗马净化之神Februus命名，是新年前的净化月。它包括2月中的忏悔节，净化女性的牧神节，以及纪念逝者的费里亚节。

The Anglo-Saxons called February “Kale Month” because kale was their chief food then. In the French Revolutionary calendar, February corresponded to part of the months Pluviose (month of rain) and Ventose (month of wind).

盎格鲁-撒克逊人称2月为“甘蓝月”，因为当时甘蓝是他们主要的食物。在法国大革命历法中，2月与Pluviose月（雨月）和Ventose（风月）的一部分相对应。

Days of note in February include Candlemas and Groundhog Day (both February 2), Valentine’s Day (February 14), and the birthdays of Abraham Lincoln (Feb. 12, 1809) and George Washington (Feb. 22, 1732). The birthstone for February is the amethyst; the flowers are the violet and the primrose. See also CALENDAR.

2月中重要的日子包括圣烛节和土拨鼠节（都是2月2日），情人节（2月14日），以及亚伯拉罕·林肯的生日（1809年2月12日）和乔治·华盛顿的生日（1732年2月22日）。2月的诞生石是紫水晶；花是紫罗兰和报春花。也可参阅日历词条。

                                        MAYMIE R. KRYTHE

                                 Author of “All About the Months”

                                         MAYMIE R. KRYTHE

                                      “月份百科”的作者

                                                                   2024年1月31日译

（译者注：该词条位列《大美百科全书》1985年版，第11卷，第66页）