于儿刚才填高考志愿表，问我籍贯填什么。我说这得随我填，江苏沭阳。从小学开始，初中、高中、大学，每次填的时候，也没有什么特殊的感觉，工作以后也填了很多表格，籍贯一栏几乎从来没有深想过，就填上去了。自从十年前挈妇将雏离开家乡来到几千里之外的福州，沭阳从此成了故乡，对客居异乡的我来说，有了一层特别的意义。

说起故乡，那是苏北平原上一个名不见经传的小县。说小那是因为我们那没有出过经天纬地的名人，但是沭阳可以说是一个大县，面积2297平方公里，人口近200万，历史也很悠久，建县有2000多年的历史。春秋时期鲁成公九年（公元前582年）沭阳县境内就有郯子国，西汉时东海郡的厚邱、建陵、阴平、下城、临渣、怀文、服武等古城，皆在境内。后汉，建陵县并入厚邱县。至晋，阴平县也并入厚邱县。宋元嘉十二年，废厚邱县为襄贲县，直到北周建清六年（公元556年）改怀文县为沭阳县，县名沿用至今。

小时候对家乡几无概念，直到考上大学才算是走出家乡，后来回家乡小镇教书，直到30多岁才离开。现在客居福州，对故乡的印象却日渐清晰起来。阳春三月，故乡的春天那就是一幅最美的图画。一眼望不到边的油菜花，黄的耀眼，让人眩目。乡情、乡味，书痴在以前的文章中多有涉及，今天主要谈谈乡音。

乡音最能激发人的思乡之情，记得九九年刚来福州，讲着那憋脚的普通话，春节放假回家，想说沭阳话，却不知从何说起了，急得我不知如何是好。直到在南京上了开往沭阳的班车，听着那满耳的乡音，在寒冷的冬日一股暖意慢慢浸上心头。

五年前的一天，我与云儿在世纪联华超市买东西，在鱼摊前争论中午是吃福州产的黄花鱼还是吃北方的鲫鱼的时候，边上的一个少妇对他先生说，这一对肯定是你老乡。听我们还在争辩到底买什么鱼的时候，那人突然对我说，“老大哥，你是沭阳人吧？！”我一听口音，忙说是的是的，就这样我在福州遇到我的第一个老乡，沭阳龙庙的小徐。小徐是郑州粮食学院毕业的，随女友来到了福州，已经十年，老乡遇老乡，真是的两眼泪汪汪。从此我们两家在福州就成了亲戚，常来常往。

沭阳方言属北方方言中江淮次方言， 是过渡方言区，但受北方话影响，故县内各地语言、语调有所差异。下面就录下一段沭阳话，看各位博友是否能听得懂，如能翻译成普通话，书痴小屋可有奖励的哟。（注意：请把红字翻译成普通话）

（场景：中午，一家酒店，来了几个客人请局长吃饭。）

酒菜满席，都过赏目心子了，绝掌才慢腾腾而来。满座起身相迎，一片寒喧之声。旁边侍宴的歇大姐是才来滴，人还比较漂亮，经验明显不足，看上去还有些紧张。众人落座，有人招呼："歇大姐啊，茶！" 
    歇大姐忙近前用手指点："1、2、3、4、5、6、7，共七位！" 
    众人哂笑，绝掌补充："倒茶！" 
    歇大姐忙又"倒查"了一遍："7、6、5、4、3、2、1，还是七位。" 
    有人发问："你数什么东惜的汉？" 歇大姐犹豫了一下小声答道：" 我属狗。" 
    众人怒，急呼："叫你家老板来！"经理入，垂手讪笑，问："绝掌啊， 叫我干什么滴？" 
    绝掌："少啰八梭的，去查查这个歇大姐年龄说相。" 
    经理纳闷，依命而行，旋来回复："18岁，属狗的！" 
    绝掌大笑，众人大笑。绝掌海量不做追究，众人雅量不便追究，歇大姐、经理如坠五里云雾。 
    开始上菜了，歇大姐就一个一个报菜名：“油杂几蝼！”、“水煮出线”、“马央上树”。。。
    绝掌拽味，自已先吃菜，以示权威，刚吃一口就叫开了：“日锅歇来的，几蝼枯咸的！” 马上又换吃“马央上树”，刚吃一口又着急：“整法叠汗，拱秃叶的！嘴都秃出泡列，给绝B养的，借家倒头橱子日锅肯定不是正规学校出来的！” 尝过“水煮出线”后，绝掌很满意：“看不出来，借给出线倒是聘香滴！”
    酒过三旬，有一人拍绝掌马屁：“脚掌信法则，酒量最少有斤把吧！” 绝掌：“你滑跟我瞎架事，我最多也就几歇醋灯子”。最后主菜上来了，歇大姐报菜："清炖王八！" 众人皆喜，然未忘规矩，有人以箸拨王八头："绝掌动动，绝掌动动！" 绝掌看着被拨得乱颤的老鳖头，心中不悦，既不愿谐了此言的尾音又不愿违了众人美意，于是乎持勺酌汤："好，好！大家请随意。" 又有人巴吉："对--王八就应当活汤！有营养。"绝掌气得几乎喷饭。未几，汤将尽，有物圆圆浮出，大家就问："歇大姐啊，这是什么东惜汉？" 歇姐忙答："是王八蛋。"众人又惊喜："绝掌先动，绝掌先动！" 这此绝掌没听到"晦气"之言，甚悦，叫歇大姐："跟大家分分汉！"  良久，歇大姐就是不动，绝掌就日得歇大姐："怎借样的汉，歇大姐啊，借你也分不清楚嘛？"  歇大姐为难的说："不就坑的了满，七个人，六个王八蛋，绝掌啊，你叫我怎自分汉？"  众人听罢，个个伸脖瞪眼，满口美食，难以下咽。

哈哈，这么纯正的沭阳话，读后大笑，以至泪出。